Sura El-A'raf — Ajet 186

Značenje riječi:

• "Jadil" (يُضْلِلْ) – ostavi na stranputici, skrene s pravog puta.
• "Hadi" (هَادِي) – onaj koji upućuje na Pravi put.
• "Tugjan" (طُغْيَان) – pretjerivanje u nevjerstvu i grijehu, prekoračenje granica.
• "Ja'mahun" (يَعْمَهُونَ) – lutaju zbunjeni i smeteni, ne znajući šta čine.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obavještava nas da onaj koga On ostavi na stranputici – zbog njegovog vlastitog tvrdoglavog ustrajanja u nevjerstvu i odbijanja istine – nema nikoga ko bi ga mogao uputiti na Pravi put. Niko od stvorenja ne može dati uputu onome kome je Allah uskrati, jer je uputa isključivo u Allahovim rukama. On ih, iz Svoje pravde, ostavlja da u svom pretjerivanju i nevjerstvu lutaju zbunjeni i smeteni, ne pronalazeći izlaz iz zablude. To je kazna za njihovo ustrajno odbijanje vjerovjesnika i poruka koju su im donijeli. Ovaj ajet dolazi nakon spomena onih koji su odbili vjerovati, te im prijeti i upozorava ih na posljedice njihovog ponašanja.

Pouke iz ajeta:

1. Uputa i zabluda su u rukama Allaha, dželle šanuhu, i niko ne može promijeniti ono što je On odredio. Zato trebamo stalno tražiti od Njega uputu i ustrajati na dovu: *"Ihdina-s-siratal-mustekim"* (Uputi nas na Pravi put).
2. Čovjek svojim postupcima – odbijanjem istine i ustrajanjem u grijehu – sam sebi zatvara vrata upute, te ga Allah ostavlja da luta u zabludi. Zato je važno biti ponizan pred Allahom i ne oholiti se u prihvatanju istine.
3. Ovo je upozorenje svima koji svjesno odbacuju Allahove znake i ajete – da ne budu od onih koji su ostavljeni da lutaju zbunjeni, lišeni svake upute.
4. Ajet nas uči da je najveća sreća i uspjeh biti na Allahovoj uputi, te da trebamo zahvaljivati Allahu što nas je uputio na islam, i moliti Ga da nas na tom putu učvrsti do kraja života.
5. Strahopoštovanje prema Allahu i strah od Njegove kazne – koja uključuje i ostavljanje čovjeka u zabludi – podstiče vjernika da se čuva grijeha i da se uvijek vraća Allahu u pokajanju.