A'rof surasi Oyat 186 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ кимни залолатга кетказса, унга ҳидоят қилувчи йўқдир. Уларни тек…

A'rof · 186/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١٨٦

🔤 Transliteration

Mai yadlilil laahu falaa haadiyaa lah; wa yazaruhum fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ кимни залолатга кетказса, унга ҳидоят қилувчи йўқдир. Уларни тек қўйиб қўяди, туғёнларида адашиб-улоқиб юраверадилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُضْلِلِ: Alloh uni hidoyatdan mahrum qilsa, adashtirsa.
هَادِيَ: Unga to'g'ri yo'lni ko'rsatuvchi, hidoyat beruvchi.
يَذَرُهُمْ: Ularni tark etadi, o'z holiga qo'yadi.
طُغْيَانِهِمْ: Kufr va gunohda haddan oshishlari, chegarani buzishlari.
يَعْمَهُونَ: Hayron-u sargardon bo'lib, adashgan holda yurishadi.

Tafsir:

Alloh taolo kimni o'z ixtiyori bilan yomon yo'lni tanlagani uchun hidoyatdan mahrum qilsa, unga hech kim to'g'ri yo'lni ko'rsata olmaydi. Chunki hidoyat berish ham, adashtirish ham faqat Allohning ixtiyoridadir. Ular o'z kufr va gunohlari tufayli haqni rad etganlari sababli, Alloh ularni o'sha haddan oshishlarida, hayron-u sargardon holda qoldiradi. Ular haqdan yuz o'girganlari uchun adashganliklarini sezmaydilar, balki o'zlarini to'g'ri yo'lda deb hisoblaydilar. Bu holat ularning qalblari muhrlanganligi va ko'ngillari qotib qolganligi tufaylidir.

Foydalar:

Insonning hidoyat topishi yoki adashishi o'z ixtiyori va amallariga bog'liqdir. Kim haqni qidirsa, Alloh unga yo'l ko'rsatadi; kim yomonlikni tanlasa, Alloh uni o'z holiga tashlab qo'yadi.
Bu oyat musulmon kishiga Allohning rahmati va hidoyati nechog'li buyuk ne'mat ekanini eslatadi. Shuning uchun har bir mo'min doimo Allohdan hidoyat so'rashi va to'g'ri yo'ldan og'ishmaslik uchun duo qilishi lozim.
Allohning adolatini anglatadi: U hech kimni o'zi bilmagan holda adashtirmaydi, balki inson o'z qilmishlari bilan bu jazoga loyiq bo'ladi. Bu esa bandalarni gunohlardan saqlanishga va to'g'ri yo'lda sobit qolishga undaydi.
Musulmon kishi Allohning hukmiga rozi bo'lishi va har qanday holatda Unga tavakkal qilishi kerak. Chunki hidoyat faqat Uning qo'lidadir.

📜 Oyat 184-188 — A'rof surasi

184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Улар ўз соҳибларида мажнунлик йўқлигини тафаккур қилиб кўрмайдиларми?! У фақат ошкора огоҳлантирувчи, холос.

185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

Осмонлару ернинг мулкларига, Аллоҳ яратган нарсаларга ва, ажаб эмаски, ажаллари яқинлашиб қолган бўлишига назар солмайдиларми? Бундан кейин, яна қайси гапга ишонарлар?!

186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Сендан (қиёмат) соати қачон собит бўлиши ҳақида сўрарлар. Сен: «Унинг илми фақат Роббим ҳузуридадир. Уни фақат Ўзигина зоҳир қиладир. У осмонлару ерда оғир иш бўладир. Сизларга фақат тўсатдан келадир», деб айт. Худди сен уни билишинг керакдек, сендан сўрарлар. Сен: «Унинг илми фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир. Лекин кўп одамлар билмаслар.

188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Ўзим учун на фойда ва на зарарга молик эмасман. Магар Аллоҳнинг хоҳлагани бўлади. Агар ғайбни билганимда яхшиликни кўпайтириб олган бўлар эдим ва менга ёмонлик етмасди. Мен фақат иймон келтирадиган қавмлар учун огоҳлантирувчи ва башорат берувчиман, холос», деб айт.

← Oyat 185 📖 A'rof Oyat 187 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

186Oyat

Tarjima — A'rof 186

A'rof surasi Oyat 186 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ кимни залолатга кетказса, унга ҳидоят қилувчи йўқдир. Уларни тек…

Sura Oyat 186/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 184–188. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3