Suurah Al-A'raaf Aayad 186 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Cidduu Dhumiyo Eebe wax Hanuunin ma lch, wuxuuna kaga tegi…

Al-A'raaf · 186/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١٨٦

🔤 Transliteration

Mai yadlilil laahu falaa haadiyaa lah; wa yazaruhum fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Cidduu Dhumiyo Eebe wax Hanuunin ma lch, wuxuuna kaga tegi Xad gudubkooda iyagoo ku Wareersan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يُضْلِلِ اللهُ: Ruuxa Eebe uu dhumiyo, kana fogeeyo jidka toosan.
فَلَا هَادِيَ لَهُ: Ma jiro cid iyada oo toosin karta ama hanuunin karta.
طُغْيَانِهِمْ: Xadgudubkooda iyo ku madax-adaygashadooda xumaanta.
يَعْمَهُونَ: Way ku wareersan yihiin, isagoo ku dhex mashquulsan bayri iyo habaar, iyagoo garasho la'aan ku dhex jira.

Tafsiirka:

Eebe wuxuu sheegay in cidda uu Eebe dhumiyo, kana fogeeyo hanuunka iyo jidka toosan, ayna u jiri doonin wax hanuunin kara, toosin kara, ama jidka xaqa ku celin kara. Sababta oo ah hanuunku wuxuu ku jiraa gacanta Eebe oo keliya, wuxuuna siiyaa cidda uu doono. Marka Eebe uu qof ka qaado hanuunka, waxaa uu ku dhex daayaa xadgudubkiisa iyo baadida, isagoo ku wareersan oo garasho la'aan ku dhex mashquulsan, uu u dhex socdo gudcurka, isagoon helin wax uu ku baxsado.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

Hanuunku wuxuu ku jiraa gacanta Eebe oo keliya, sidaa darteed waa in aan Eebe baryonaa inuu na hanuuniyo, oo aan ku sugnaanaynaa adkaysiga diinta.
Cidda Eebe hanuuniyay, wax dumin karaa ma jiro; cidda uu dhumiyayna, wax hanuunin kara ma jiro. Tani waxay na baraysaa inaan isku hallayno Eebe, aannana ka cabsanno inuu naga qaado hanuunka.
Aayaddu waxay ku digaysaa inaan ka fogaanno xumaanta iyo xadgudubka, maxaa yeelay xumaantu waxay keentaa in qalbiga la xidho, oo qofku ku dhex wareero baadida, isagoon garanaya.
Waxay na tusinaysaa muhiimadda ay leedahay inaan u shukriyo Eebe hanuunka uu na siiyay, isla markaana aan ku dadaalno inaan ku sii adkaysano, si aan uga mid noqonno kuwa Eebe u hanuuniyay jidka toosan.

📜 Aayad 184-188 — Suurah Al-A'raaf

184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Miyeyna Fikirin inaan Saaxiibkooda (Nabiga) Waalli hayn, waxaan dige Cad ahayna uuna ahayn.

185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

Miyeyna Dayin Xukunka Samooyinka iyo Dhulka, iyo waxa Eebe abuuray oo wax ah, iyo inay Mudantahay inay Dhawdahay Ajashoodu, Hadalkayse Quraanka ka dib Rumayn.

186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Cidduu Dhumiyo Eebe wax Hanuunin ma lch, wuxuuna kaga tegi Xad gudubkooda iyagoo ku Wareersan.

187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Waxay ku Warsan Saacadda (Qiyaame) markay Sugnaan, waxaad Dhahdaa Ogaanshaheedu waa Eebahay Agtiisa, waqtigeeda wax Muujin kara oon Eebe ahayn ma jiro, waxay ku Cuslaatay Samooyinka iyo Dhulka, waxaan kado ahaynna idiinkuma Timaaddo, waxay ku warsan Saacadda sidii adoo og, waxaad dhahdaa Ogaanshaheedu waa uun Eebe Agtiisa Dadka Badankiisase ma oga (Xaalkaas).

188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Waxaad Dhahdaa uma hanto Naftayda Nacfi iyo Dhib midna, wuxuu Eebe doono mooyee, haddaan ahay mid og waxa maqan waxaan badsan lahaa Khayrka imana taabteen Xumaani, anigu waxaan uun ahay u dige una Bishaareeye Qoomkii Rumayn (Xaqa).

← Aayad 185 📖 Al-A'raaf Aayad 187 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

186Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 186

Suurah Al-A'raaf Aayad 186 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Cidduu Dhumiyo Eebe wax Hanuunin ma lch, wuxuuna kaga tegi…

Suurah Aayad 186/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 184–188. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3