Alkur'aana Nufa › Al-A'raf › Aaya 186
Al-A'raf · 186/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١٨٦
🔤 Transliteration
Mai yadlilil laahu falaa haadiyaa lah; wa yazaruhum fee tughyaanihim ya`mahoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Kala mo Alla majjini, fewnoowo mo alaa. Himo acca ɓe e bewre maɓɓe hiɓe bumam-bumannoo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • "يُضْلِلِ": firti ko nde Alla acci neɗɗo majjude e laawol peewal.
  • "هَادِيَ": firti ko fewnayɗo, ɓannginoowo laawol goonga.
  • "يَذَرُهُمْ": firti ko accude ɓe, woppude ɓe.
  • "طُغْيَانِهِمْ": firti ko bewre maɓɓe, keeferaaku maɓɓe, e jaggitaare maɓɓe e goonga.
  • "يَعْمَهُونَ": firti ko ɓe ndaaraa laawol, ɓe mbela e nder ndiwgu e sikkitaare.
  1. Firo Aaya nden:

Kala mo Alla acci majjude e laawol peewal, hay gooto fewnayta mo. Alla woppii ɓe e nder bewre maɓɓe e keeferaaku maɓɓe, ɓe ndaaraa laawol, ɓe mbela e nder sikkitaare e ndiwgu, ɓe tawa laawol goonga. Ɗum ko sabu ko ɓe suɓii e hoore maɓɓe: ɓe salii goonga, ɓe ndewi mbeleeɗe maɓɓe, Alla kadi acci ɓe e majjere maɓɓe. Fewnugol ko juuɗe Alla tan; kala mo Alla fewni, hay gooto majjinayta mo, kala mo Alla acci majjude, hay gooto fewnayta mo.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:
  • Aaya nden no hollira wonnde peewal ngal ko Alla rokki, wonaa neɗɗo waawi fewnude hoore mum. Ɗum no ɗaɓɓira neɗɗo nde o toroo Alla fewnugol e kala sahaa.
  • Aaya nden no waajira neɗɗo nde o reena e bewre e keeferaaku, sabu ɗum no addana majjere e sikkitaare.
  • Aaya nden no hollira wonnde Alla no teddina neɗɗo e suɓugol mum: kala mo suɓii goonga, Alla fewnay mo; kala mo suɓii bewre, Alla accay mo e majjere mum.
  • Aaya nden no ɓamtira jom mum hakkille e nder jaɓɓugol goonga, sabu goonga no addana neɗɗo ndimaagu e laawol focciingol.
  • Aaya nden no hollira wonnde Alqur'aana no woni fewnugol e yurmeende wonande kala jaɓɗo nde, tawa nde wonaa sabu doole, ko sabu weltaare e jaɓɓugol.


📜 Aaya 184-188 — Suuratu Al-A'raf

184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
E ɓee miijitaaki? wonndiiɗo maɓɓe on aldaa e jinna : on wonaali si wanaa jertinoowo ɓannguɗo
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
E ɓe ndaaraali laamuuji kammuuli ɗin e leydi ndin, e ko Alla tagi e piiji, e haawnaaki hara lajal maɓɓe ngal ɓadike? E ko yewtere honnde ɓaawo ndee ɗoo ɓe gomɗinta
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Kala mo Alla majjini, fewnoowo mo alaa. Himo acca ɓe e bewre maɓɓe hiɓe bumam-bumannoo
187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Hiɓe lanndo maa fii darngal : "ko honnde woni daragol maggal?" Maaku : "Anndee ganndal mun ko ka Joomi am woni. Alaa feññioowo waqtu maggal on si wanaa Kanko. Ngal teddii ka kammuuli e ka leydi. Ngal arataa e mon si wanaa e juhal". Hiɓe lanndo maa a sikkay ko a huɓindiiɗo e ɗum. Maaku : "Anndee ganndal mun ko ka Alla woni". kono ko ɓuri ɗuuɗude e yimɓe ɓen anndaa [ɗum]
188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Maaku : "Mi waawanaa hoore-am nafa wanaa lorra, si wanaa ko Alla muuyi. Sinno miɗo anndunoo ko wirnii, mi hebbinorayno moƴƴere, bone kadi memataano lam. Mi wonaali si wanaa jertinoowo e wewlinoowo, wonannde yimɓe gomɗinooɓe
← Aaya 185 📖 Al-A'raf Aaya 187 →
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
186Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 186

Suuratu Al-A'raf Aaya 186 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Kala mo Alla majjini, fewnoowo mo alaa. Himo acca ɓe…

Suuratu Aaya 186/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 184–188. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Anndude Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers