Кого Аллах с пути сбивает, Тому вожатого уж нет, И в их (бессмысленном) скитанье Он оставляет слепо их блуждать.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
يُضْلِلِ اللهُ: يُبعِدُهُ عن طريقِ الحقِّ والهدايةِ ويَخذُلُهُ عن الصراطِ المستقيمِ.
فَلَا هَادِيَ لَهُ: لا يوجدُ أحدٌ يستطيعُ أن يهدِيَهُ أو يُرشِدَهُ إلى الخيرِ بعدَ أنْ أضلَّهُ اللهُ.
طُغْيَانِهِمْ: تجاوزِهِمُ الحدَّ في الكفرِ والعصيانِ.
يَعْمَهُونَ: يَتَرَدَّدُونَ ويتحيَّرُونَ في ضلالِهِمْ، لا يهتدونَ إلى شيءٍ مِنَ الحقِّ.
التفسير:
هذهِ الآيةُ الكريمةُ تُخبِرُنا بِحقيقةٍ عظيمةٍ مِنْ حقائقِ الهدايةِ والضلالِ، فمَنْ أضلَّهُ اللهُ تعالى بِسببِ إعراضِهِ عَنِ الحقِّ وإصرارِهِ على الكفرِ والمعصيةِ، فلنْ يَجِدَ أحداً في الوجودِ كلِّهِ يستطيعُ أنْ يهدِيَهُ أوْ يُخرِجَهُ مِنْ ظلماتِ الضلالِ، لأنَّ الهدايةَ بيدِ اللهِ وحدهُ، فإذا خَذَلَ العبدَ وأضلَّهُ، فَلا مُرشِدَ لَهُ ولا مُوَجِّهَ.
ثُمَّ يُخبِرُنا اللهُ تعالى أنَّهُ يَترُكُ هؤلاءِ الضالِّينَ في طُغيانِهِمْ وتجاوزِهِمْ، يَتَحَيَّرُونَ ويَتَرَدَّدُونَ في ضلالِهِمْ، لا يَعرفونَ طريقاً إلى الخيرِ، ولا يَهتدونَ إلى سَبيلِ الرشادِ، فَهُمْ في عَمىً وبَصيرَةٍ مَسدودَةٍ عَنِ الحقِّ.
إنَّ في هذهِ الآيةِ تَحذيراً شديداً لِكُلِّ مَنْ يُعرِضُ عَنْ ذِكرِ اللهِ ويُصِرُّ على معصيتِهِ، فَلْيَحذَرِ العبدُ مِنْ أنْ يَصِلَ إلى هذهِ الحالَةِ التي يُخلَّى فيها بَينَهُ وبينَ ضلالِهِ، فَلا يَجِدُ مَن يُنقِذُهُ مِنْهُ.
Ужель не обращали они взоров На вышнюю управу небесами и землей И всем, что создано Аллахом; На то, что, может быть, идет к концу Предел их, (что назначен Богом)? В какое ж после этого Посланье Уверовать они (посмеют)?
Они тебя о Часе вопрошают: Когда назначен ему срок? Скажи им: "Знание сего - у моего Владыки. Кроме Него, никто не может срок его открыть, И тяжким было б его бремя на небесах и на земле. Наступит он для вас совсем нежданно". Они тебя об этом вопрошают, Как будто знаешь верно ты о нем. Ответь им: "Знание о нем - лишь в веденье Аллаха". Но большинство из них не знает.
Скажи: "Не властен я себе ни доброе (назначить), Ни (отвратить) дурное от себя, Если Аллах того не пожелает. И если б сокровенное я знал, Я бы умножил всякое добро себе (на пользу) И отвратил бы злое от себя. Всего лишь увещатель я и благовестник Для тех, кто верует (в Аллаха)".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.