Əraf · 18/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٨
Qaalakh ruj mnhaa maz`oomam madhooraa; laman tabi`aka minhum la amla`anna Jahannama minkum ajma`een
📖 Azərbaycan dilində
Allah buyurdu: “Oradan mənfur və qovulmuş halda çıx! Onlardan hər kəs sənin ardınca getsə, əlbəttə, Cəhənnəmi sizin hamınızla dolduracağam.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Məz'uman: Məzəmmət olunmuş, qınanmış, eyblənmiş halda.
  • Mədhuran: Qovulmuş, rəhmətdən uzaqlaşdırılmış, hər tərəfdən sıxışdırılmış və zəlil vəziyyətdə.
  • Lə-mən təbiəkə: And olsun ki, sənə tabe olan hər kəsə.
  • Lə-əmleənə: Mütləq dolduracağam.

Təfsir:

Allah-taala İblisə qəti və ədalətli hökmünü bildirdi: "Ey İblis! Buradan, Cənnətdən çıx! Sən artıq məzəmmət olunmuş, eyblənmiş və rəhmətimdən qovulmuş bir varlıqsan. Sənin üçün burada qalmaq haqqı yoxdur. Sən mənim hökmümə qarşı çıxdın və təkəbbür göstərdin. İndi isə zəlil və rəzil halda buradan uzaqlaş."

Sonra Allah-taala ona xəbərdarlıq etdi: "And olsun ki, sənə tabe olan hər kəsə – istər insanlardan, istərsə də cinlərdən – Cəhənnəmi səninlə və sənin ardınca gedənlərin hamısı ilə dolduracağam. Bu, Mənim qəti və dəyişməz vədimdir. Heç kəs Mənim cəzamdan qaça bilməz."

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın əmrinə qarşı gələnlər və təkəbbür göstərənlər üçün aqibət çox acınacaqlıdır. İblisin yeganə günahı Allahın əmrinə itaət etməmək və özünü üstün görmək idi. Bu isə onun əbədi məhvinə səbəb oldu.

Ey insan! Bu hekayədən ibrət al. Şeytanın vəsvəsələrinə qapılıb Allahın əmrindən çıxma. Çünki şeytanın yolu zəlalət və əzab yoludur. Allahın yoluna tabe olan isə əbədi səadətə qovuşar. Bu ayə həm də Allahın ədalətini göstərir – O, heç kəsə zülm etməz, amma haqqı inkar edənləri mütləq cəzalandırar. Gəlin, özümüzü şeytanın tələsindən qoruyaq və Allahın rəhmətinə sığınaq. Çünki Allahın rəhməti genişdir, amma Onun qəzəbi də şiddətlidir.



📜 Ayə 16-20 — Əraf surəsi

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
İblis dedi: “Sən məni yoldan çıxartdığına görə mən də Sənin düz yolunun üstündə oturub insanları tovlayacağam.
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
Sonra onların yanına önlərindən və arxalarından, sağlarından və sollarından gələcəyəm və Sən onların əksəriyyətini şükür edən görməyəcəksən”.
18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
Allah buyurdu: “Oradan mənfur və qovulmuş halda çıx! Onlardan hər kəs sənin ardınca getsə, əlbəttə, Cəhənnəmi sizin hamınızla dolduracağam.
19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
Ey Adəm, sən zövcənlə birlikdə Cənnətdə sakin ol. Bəyəndiyiniz yerlərdə yeyin, ancaq bu ağaca yaxınlaşmayın! Yoxsa özlərinə zülm edənlərdən olarsınız”.
20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ
Şeytan onların bir-birindən gizli qalan ayıb yerlərini özlərinə göstərmək üçün onlara pıçıldayıb dedi: “Rəbbiniz sizə bu ağacı yalnız ona görə qadağan etmişdir ki, siz mələk və ya Cənnətdə əbədi qalanlardan olmayasınız”.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
18Ayə

Tərcümə — Əraf 18

Əraf surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah buyurdu: “Oradan mənfur və qovulmuş halda çıx! Onlardan hər…

Surə Ayə 18/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers