Əraf surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şeytan onların bir-birindən gizli qalan ayıb yerlərini özlərinə göstərmək üçün…

Əraf · 20/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Fawaswasa lahumash Shaitaanu liyubdiya lahumaa maa wooriya `anhumaa min saw aatihimaa wa qaala maa nahaakumaa Rabbukumaa `an haazihish shajarati illaaa an takoonaa malakaini aw takoonaa minal khaalideen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Şeytan onların bir-birindən gizli qalan ayıb yerlərini özlərinə göstərmək üçün onlara pıçıldayıb dedi: “Rəbbiniz sizə bu ağacı yalnız ona görə qadağan etmişdir ki, siz mələk və ya Cənnətdə əbədi qalanlardan olmayasınız”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Vəsvəsə: gizli və xəlvəti sözlərlə ürəyə şübhə salmaq, fısıltı ilə pis fikirlər təlqin etmək.
Yubdiya: üzə çıxarmaq, aşkar etmək.
Vurriya: örtülmüş, gizlədilmiş.
Səv'at: ayıb yerlər, örtülü olan çılpaqlıq.
Xalidin: əbədi qalanlar, ölməz olanlar.

Təfsir:

Bu ayə, insanın ən böyük düşməni olan şeytanın, Adəm və Həvva (əleyhiməs-salam) ilə münasibətindəki hiyləgərliyini və onları necə aldatdığını bizə xəbər verir. Şeytan, onların qəlbinə gizlicə vəsvəsə verdi, onlara şər və pislik təlqin etdi. Onun məqsədi, Allahın onlardan örtdüyü və gizlətdiyi ayıb yerlərini üzə çıxarmaq idi. Bu, onların günaha batmasına və cənnətdəki lütf və hörmətdən məhrum olmasına səbəb olacaqdı.

Şeytan bu hiyləgər planını həyata keçirmək üçün onlara yalan və aldadıcı sözlərlə müraciət etdi: "Rəbbiniz sizə bu ağacı yalnız ona görə qadağan etdi ki, siz mələk olmayasınız və ya cənnətdə əbədi qalmayasınız." O, bu sözlərlə onların ürəyində hərislik və arzu oyatdı, onları Allahın əmrinə qarşı gəlməyə sövq etdi.

Bu hekayədə bizim üçün böyük ibrətlər vardır. Şeytan, Adəm və Həvvanı aldatmaq üçün onların zəif nöqtələrindən istifadə etdi. O, onlara yalan vədələr verdi və onları Allahın əmrinə qarşı çıxmağa təşviq etdi. Bu, bizə göstərir ki, şeytan hələ də insan övladını aldatmaq üçün fürsət axtarır və onun ən böyük silahı yalan və hiylədir.

Ey möminlər! Bu ayədən öyrənirik ki, şeytanın vəsvəsələrinə qarşı ayıq-sayıq olmalıyıq. O, bizə həmişə pis işləri gözəl göstərir və bizi Allahın yolundan azdırmağa çalışır. Biz Allahın əmrlərinə möhkəm sarılmalı, Onun qadağan etdiyi şeylərdən uzaq durmalıyıq. Unutmayaq ki, Allah bizə rəhm etmək və bizi doğru yola yönəltmək istəyir, şeytan isə bizi azdırmaq və məhv etmək istəyir.

Bu hekayə həm də tövbənin qapısının açıq olduğunu göstərir. Adəm və Həvva səhv etdikdən sonra Allahdan bağışlanma dilədilər və Allah da onları bağışladı. Ey insan! Sən də nə qədər günah etsən də, Allahın rəhmətindən ümidini kəsmə. Tövbə et, Allaha yalvar və O, səni bağışlayacaqdır. Allah çox bağışlayandır, çox rəhmlidir.

📜 Ayə 18-22 — Əraf surəsi

18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

Allah buyurdu: “Oradan mənfur və qovulmuş halda çıx! Onlardan hər kəs sənin ardınca getsə, əlbəttə, Cəhənnəmi sizin hamınızla dolduracağam.

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Ey Adəm, sən zövcənlə birlikdə Cənnətdə sakin ol. Bəyəndiyiniz yerlərdə yeyin, ancaq bu ağaca yaxınlaşmayın! Yoxsa özlərinə zülm edənlərdən olarsınız”.

20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

21وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

Üstəlik onlara: “Şübhəsiz ki, mən sizin nəsihətçilərinizdənəm”– deyə and içdi.

22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Beləliklə, şeytan onları tovlayaraq Cənnətdən aşağı endirdi. Hər ikisi ağacdan daddıqda ayıb yerləri özlərinə göründü və onlar Cənnət ağaclarının yarpaqlarından ayıb yerlərinin üstünə örtməyə başladılar. Rəbbi onlara belə müraciət etdi: “Mən sizə o ağacı qadağan etmədimmi və şeytan sizin açıq-aşkar düşməninizdir, demədimmi?”

← Ayə 19 📖 Əraf Ayə 21 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

20Ayə

Tərcümə — Əraf 20

Əraf surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şeytan onların bir-birindən gizli qalan ayıb yerlərini özlərinə göstərmək üçün…

Surə Ayə 20/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3