Аль-Араф сүрөсү — Аят 192

1. Сөздөрдүн мааниси:

• وَلَا يَسْتَطِيعُونَ — алар (буттар) кудуреттүү эмес, алардын колунан келбейт.
• لَهُمْ — аларга, б.а. аларга сыйынган адамдарга.
• نَصْرًا — жардам, колдоо, куткаруу.
• وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ — өздөрүнө да жардам бере албайт, өздөрүн коргой албайт.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мушриктер сыйынган буттардын алсыздыгын, кудуретсиздигин ачык көрсөтүп жатат. Ошол буттар аларга сыйынган адамдарга эч кандай жардам бере албайт — аларды кыйынчылыктан, балээ-кырсыктан куткара албайт. Андан тышкары, алар өздөрүнө да жардам бере албайт. Эгер бирөө аларды сындырса, талкаласа, алар өздөрүн коргой да албайт. Ал эми аларга сыйынган адамдар болсо, аларды ар кандай зыяндан коргоого аракет кылышат. Демек, сыйынылган нерсе сыйынуучудан да алсыз, ал эми сыйынуучу өз колу менен жасаган нерсеге сыйынып, өзүнөн алсыз нерсеге баш ийип жатат. Бул болсо эң чоң акылсыздык жана эң оор адашуу. Эч нерсе жарата албаган, өзү жаратылган, өзүнө да, башкага да жардам бере албаган нерсени Аллахка шерик кылып, ага сыйынуу — бул эң чоң зулумдук жана эң чоң наадандык.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят бизге жалган кудайлардын, буттардын жана Аллахтан башка сыйынылган нерселердин алсыздыгын, кудуретсиздигин ачык көрсөтөт. Алар эч кимге пайда да, зыян да келтире албайт.
• Аллах Таала гана чыныгы жардам берүүчү, коргоочу жана куткаруучу экенин түшүнөбүз. Бардык жардам, колдоо жана куткаруу Анын колунда.
• Ислам дини бизди акылга, ой жүгүртүүгө чакырат. Ал эч качан акылсыздыкка, наадандыкка үндөбөйт. Аллахка гана сыйынуу — бул акылдын, таза табияттын талабы.
• Бул аят аркылуу биз Аллахтын жалгыздыгын, Анын кудуреттүүлүгүн жана башкалардын алсыздыгын терең түшүнөбүз. Ошондуктан ыймандуу адам өзүнүн бардык ибадаттарын, дубаларын, тилектерин жалгыз Аллахка багыштайт.
• Ислам дини адамды туура жолго салып, аны акылсыздыктан, адашуудан сактайт. Аллахка гана сыйынуу — бул эң чоң бакыт, эң чоң тынчтык жана эң чоң ийгилик.