Sura Al-A'raf — Werset 198

Znaczenie słów:

• تَدْعُوهُمْ – wzywacie ich (do czegoś).
• الْهُدَى – droga prosta, przewodnictwo, właściwe postępowanie.
• لَا يَسْمَعُوا – nie słyszą (waszego wezwania).
• تَرَاهُمْ – widzisz ich (patrząc na nich).
• يَنظُرُونَ إِلَيْكَ – patrzą na ciebie (pozornie, wyglądają jak patrzący).
• لَا يُبْصِرُونَ – nie widzą (nie dostrzegają), ponieważ są martwe i pozbawione wzroku.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset stanowi kontynuację i dopełnienie wcześniejszych słów, które ukazują niemoc bożków czczonych przez bałwochwalców. Bóg zwraca się tutaj do pogan, mówiąc: „Jeśli wezwiecie swoje bożki do drogi prostej i do właściwego postępowania, one nie usłyszą waszego wezwania”. To dowód na ich całkowitą bezradność i brak jakiejkolwiek zdolności słyszenia, odpowiadania czy pomagania swoim wyznawcom.

Następnie Bóg zwraca się do Proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), mówiąc: „Widzisz ich (bożki), jak patrzą na ciebie, ale one nie widzą”. Oznacza to, że bałwany – które poganie wykonali własnymi rękami, nadając im kształt ludzi lub zwierząt, z oczami, rękami i nogami – wyglądają tak, jakby patrzyły na rozmówcę, lecz w rzeczywistości są martwymi przedmiotami, pozbawionymi życia, ruchu i wzroku. Ich oczy są jedynie rzeźbionymi lub malowanymi elementami, które nie dostrzegają niczego.

Ten werset ma charakter szyderczy i demaskujący – pokazuje, jak absurdalne jest oddawanie czci przedmiotom, które nie słyszą, nie widzą i nie przynoszą żadnej korzyści. Jest to jednocześnie mocny argument przeciwko bałwochwalstwu i wezwanie do zastanowienia się nad prawdziwą istotą boskości, która należy wyłącznie do Boga – Stwórcy wszystkiego.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Ukazanie bezsilności bożków – werset uczy nas, że wszystko, co jest czczone poza Bogiem, jest bezradne i niezdolne do jakiegokolwiek działania. To wzmacnia wiarę w Jedynego Boga i oddala od bałwochwalstwa.
2. Zachęta do refleksji – werset skłania człowieka do zastanowienia się nad tym, komu oddaje cześć i komu powierza swoje sprawy. Czy słusznym jest oddawanie czci istotom, które nie słyszą i nie widzą?
3. Wielkość Boga – kontrast między martwymi bożkami a żywym, wszechsłyszącym i wszechwidzącym Bogiem ukazuje Jego doskonałość i wielkość. Bóg słyszy każde wezwanie, widzi każdy czyn i odpowiada na modlitwy swoich sług.
4. Nauka pokory i właściwego kierunku modlitwy – werset uczy nas, abyśmy kierowali nasze prośby i modlitwy wyłącznie do Boga, który jest jedynym godnym czci i jedynym, który może nam pomóc.
5. Ostrzeżenie przed ślepym naśladowaniem – werset przestrzega przed bezmyślnym podążaniem za tradycją przodków, jeśli jest ona sprzeczna z prawdą i rozumem. Bałwochwalcy czcili bożki tylko dlatego, że tak robili ich ojcowie, nie zastanawiając się nad sensem tego czynu.
6. Piękno islamu – islam uwalnia człowieka od niewoli martwych przedmiotów i fałszywych bóstw, prowadząc go do czci Boga, który jest żywy, wszechmocny i bliski swoim sługom.