高处章 · 200/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٠٠
Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta`iz billaah; innahoo Samee`un Aleem
📖 中文意思
如果恶魔怂恿你,你当求庇于真主。他确是全聪的,全知的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَنزَغَنَّكَ: أي يصيبك ويؤذيك، والمراد به وسوسة الشيطان وتثبيطه عن الخير أو حثّه على الشر.
  • نَزْغٌ: أي إفساد أو إغراء أو وسوسة خفيفة من الشيطان.
  • فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ: أي الجأ إلى الله والتمس الحماية والاعتصام به.

تفسير الآية:

يا أيها النبي الكريم، إذا أحسست بأن الشيطان يوسوس لك أو يثبّطك عن فعل الخير أو يدفعك إلى الشر، أو أصابك بنوبة غضب أو انزعاج، فلا تلتفت إليه ولا تستجب لوسوسته، بل بادر بالاستعاذة بالله والالتجاء إليه والاعتصام به، فإن الله تعالى هو الحامي والمعين، وهو سبحانه سميع لكل قول تسمعه، عليم بكل ما في قلبك من نية واستعاذة، وسيحفظك من كيد الشيطان وشرّه.

إن هذه الآية الكريمة تحمل درساً عظيماً لكل مؤمن: أن الشيطان عدوّ قديم للإنسان، يتربص به في كل لحظة، ويحاول أن يفسد عليه دينه ودنياه، لكن الله تعالى لم يترك عباده بلا سلاح، بل علّمهم الاستعاذة به، وهي الحصن الحصين والملاذ الآمن من كل وساوس الشيطان. فإذا شعرت أيها المسلم بوسوسة في صلاتك، أو تثبيط عن طاعة، أو إغراء بمعصية، أو غضب يدفعك إلى ما لا يرضي الله، فقل: "أعوذ بالله من الشيطان الرجيم"، فإن ذلك يطفئ نار الشيطان ويبعد كيده بإذن الله.

تأمل رحمة الله بعباده: فهو لم يطلب منك أن تحارب الشيطان بقوتك الذاتية، بل أمرك أن تلجأ إليه هو سبحانه، فهو السميع لدعائك، العليم بحالك، القادر على حمايتك. فما أعظم هذا الدين الذي يعلّم أتباعه اللجوء إلى الله في كل صغيرة وكبيرة، وما أصدق وعد الله لمن استعاذ به: إنه سميع عليم، يسمع استعاذتك ويعلم ما يصلح حالك، فيحميك من الشيطان ويهديك إلى الخير.

فيا أيها المسلم، اجعل هذه الآية نبراساً لك في حياتك، واعلم أن الاستعاذة بالله ليست مجرد كلمات تقال، بل هي عبادة قلبية تملأ القلب يقيناً بالله وتوكلاً عليه، فمن استعاذ بالله حقاً، حفظه الله من كيد الشيطان، وأيده بنصره، وأعانه على طاعته، فإنه سبحانه نعم المولى ونعم النصير.



📜 节 198-202 — 章 高处章

198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
如果你们叫他们来遵循正道,他们不能听从你们;你以为他们看著你,其实 他们是视而不见的。
199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
你要原谅,要劝导,要避开愚人。
200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
如果恶魔怂恿你,你当求庇于真主。他确是全聪的,全知的。
201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
敬畏者遭遇恶魔蛊惑的时候,能恍然大悟,立刻看见真理。
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
恶魔要任随他的兄弟迷误,然后他们不肯罢休。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
200

翻译 — 高处章 200

章 高处章 节 200 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果恶魔怂恿你,你当求庇于真主。他确是全聪的,全知的。

章 节 200/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 198–202. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们