Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- فَوَسْوَسَ (фа-васваса) — внушил, нашёптал скрытно, посеял сомнение в душах.
- الشَّيْطَانُ (аш-шайтан) — Иблис, дьявол, который стремится сбить людей с правильного пути.
- لِيُبْدِيَ (лийубдийа) — чтобы раскрыть, обнажить, сделать явным.
- مَا وُورِيَ (ма вурийа) — то, что было сокрыто, укрыто.
- سَوْآتِهِمَا (сау’атихима) — их нагота, срамные места; то, что причиняет стыд и боль при раскрытии.
- مَلَكَيْنِ (малякайни) — двумя ангелами.
- الْخَالِدِينَ (аль-халидин) — вечно пребывающими, бессмертными.
Толкование аята:
Этот аят рассказывает нам о коварном шаге Иблиса — врага человечества, который не оставляет своих попыток сбить людей с пути истины. Он тайно нашёптал Адаму и Хавве (мир им), внушая им сомнения и украшая в их глазах то, что Аллах запретил. Его цель была низкой и подлой: он хотел обнажить перед ними то, что было сокрыто — их срамные места, чтобы причинить им стыд и страдание. Ведь нагота — это то, что вызывает у человека чувство неловкости и унижения, и это остаётся порицаемым во все времена и у всех народов.
Затем Иблис прибегнул к обману и лжи, сказав им: «Ваш Господь запретил вам это дерево только для того, чтобы вы не стали ангелами или не обрели вечную жизнь». Он представил запрет Аллаха не как милость и защиту, а как препятствие на пути к чему-то великому и желанному. Так дьявол искажает истину, чтобы увлечь человека за собой.
Дорогие братья и сёстры! Этот аят — урок для каждого из нас. Он напоминает, что шайтан всегда рядом, он нашёптывает, украшает грех и представляет запретное в привлекательном свете. Но Аллах Милостивый предупреждает нас, чтобы мы были бдительны и не поддавались его козням. Ведь истинное счастье — не в том, чтобы нарушать границы, установленные Творцом, а в том, чтобы следовать Его руководству. Аллах запрещает нам что-либо только ради нашего же блага, из Своей мудрости и милосердия.
Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что нужно укреплять свою веру, обращаться к Аллаху за защитой от шайтана и следовать пути пророков. Ведь в покорности Аллаху — настоящее достоинство, а в ослушании — унижение и потеря. Да убережёт нас Всевышний от козней шайтана и дарует нам твёрдость на Своём пути!
📜 Аят 18-22 — Сура Аль-Араф
Перевод — Аль-Араф 20
Сура Аль-Араф Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но стал им Сатана заманчиво шептать, Чтоб им открыть срамную…Сура Аят 20/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Араф
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









