A'rof surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, шайтон икковларининг беркитилган авратларини очиш учун уларни васваса қилди…

A'rof · 20/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Fawaswasa lahumash Shaitaanu liyubdiya lahumaa maa wooriya `anhumaa min saw aatihimaa wa qaala maa nahaakumaa Rabbukumaa `an haazihish shajarati illaaa an takoonaa malakaini aw takoonaa minal khaalideen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, шайтон икковларининг беркитилган авратларини очиш учун уларни васваса қилди ва: «Роббингиз сизни ушбу дарахтдан фақат икковингиз фаришта бўлмаслигингиз ёки абадий қолмаслигингиз учунгина ман қилди», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

فَوَسْوَسَ – yashirincha, sezdirmasdan gapirish, ko‘ngilga solish.
لِيُبْدِيَ – ochib qo‘yish, ko‘rsatish uchun.
وُورِيَ – yashirilgan, berkitilgan.
سَوْآتِهِمَا – ikkalasining avratlari (uyatli joylari).
الْخَالِدِينَ – abadiy qoluvchilar, o‘lmaslar.

Tafsir:

Shayton Odam va Momo Havoga yashirincha vasvasa qildi. Uning maqsadi ularning Alloh taolo tomonidan yopilgan avratlarini (uyatli joylarini) ochib ko‘rsatish edi. U ularga hiyla-nayrang bilan shunday dedi: “Robbingiz sizlarni bu daraxtdan faqat shuning uchun qaytardiki, sizlar farishta bo‘lib qolmasligingiz yoki jannatda abadiy qolib ketmasligingiz uchun”. Ya’ni, shayton ularga: “Agar bu daraxtdan yemasangiz, farishta bo‘la olmaysiz va jannatda abadiy qolmaysiz”, deb yolg‘on va’da berdi. Bu bilan u ularni Allohning amriga bo‘ysunmaslikka va taqiqlangan narsani qilishga undadi. Aslida esa, Alloh ularni bu daraxtdan faqat o‘zlarining manfaatlari uchun, ularni gunoh va yomon oqibatlardan saqlash uchun qaytargan edi.

Foydalar:

Shayton insonning dushmani bo‘lib, uni har qanday yo‘l bilan adashtirishga harakat qiladi. U go‘zal va yolg‘on va’dalar bilan insonni gunohga yetaklaydi.
Allohning taqiqlari bandalariga rahm-shafqatidandir. U bizni faqat zararli va yomon narsalardan qaytaradi.
Avratni yopish islomda juda katta ahamiyatga ega. Bu insonning hayosi va iffatining belgisidir.
Shaytonning hiylalariga aldanmaslik uchun Allohning amriga to‘liq itoat qilish va uning taqiqlaridan qat’iy saqlanish lozim.
Inson o‘z aqli va fikriga emas, balki Alloh va Uning Rasuli (sollallohu alayhi va sallam)ning ko‘rsatmalariga tayanishi kerak, chunki shayton aql va fikrni ham adashtirishi mumkin.

📜 Oyat 18-22 — A'rof surasi

18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

У зот: «Ундан мазамматга учраган ва қувилган ҳолингда чиқ!!! Улардан ким сенга эргашса, албатта, жаҳаннамни сизларнинг ҳаммангиз билан тўлдираман», деди.

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Эй Одам, сен жуфтинг билан жаннатни маскан тут. Икковингиз хоҳлаган жойингиздан енг. Аммо мана бу дарахтга яқинлашманглар. Унинг сабабидан золимлардан бўлиб қолманглар.

20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

21وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

Уларга: «Албатта, мен сизларга насиҳат қилувчиларданман», деб қасам ичди.

22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Бас, уларни алдов ила паст(ҳолат)га туширди. Икковлари дарахтдан татиб кўришганда, авратлари ўзларига кўриниб қолди ва ўзларига жаннат баргларидан тўсиқ тўқий бошладилар. Шунда Роббилари уларга нидо қилиб: «Сизларни ана ўша дарахтдан қайтарган эмасмидим ва, албатта, шайтон икковингизга очиқ-ойдин душмандир, демаганмидим?!» деди.

← Oyat 19 📖 A'rof Oyat 21 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

20Oyat

Tarjima — A'rof 20

A'rof surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, шайтон икковларининг беркитилган авратларини очиш учун уларни васваса қилди…

Sura Oyat 20/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3