Sura Al-A'raf — Werset 20

Znaczenie słów:

• فَوَسْوَسَ – szepnął, podsunął ukrytą myśl.
• لِيُبْدِيَ – aby ukazać, obnażyć.
• مَا وُورِيَ عَنْهُمَا – to, co było przed nimi zakryte.
• سَوْآتِهِمَا – ich intymne części ciała (nagość).
• الْخَالِدِينَ – tych, którzy pozostaną na zawsze (nieśmiertelnych).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Szatan, przeklęty przez Allaha, podszedł do Adama i Ewy z ukrytą, podstępną sugestią, aby skłonić ich do złamania zakazu Boga. Jego celem było odsłonięcie tego, co było przed nimi zakryte – ich intymnych części ciała, które wcześniej nie były dla nich widoczne. W ten sposób chciał ich upokorzyć i wprowadzić w stan, który przyniósłby im wstyd i żal.

Następnie, aby uwiarygodnić swoje kłamstwo, powiedział im: „Wasz Pan nie zakazał wam jedzenia z tego drzewa z innego powodu, jak tylko dlatego, że nie chce, abyście stali się aniołami lub abyście żyli wiecznie w raju”. W ten sposób odwrócił ich uwagę od prawdziwego powodu zakazu, jakim było poddanie się woli Allaha i okazanie Mu posłuszeństwa. Szatan przedstawił zakaz jako coś, co ogranicza ich potencjał i pozbawia ich wielkich korzyści, podczas gdy w rzeczywistości był to test ich wiary i oddania.

Adam i Ewa, ulegając tej zwodniczej obietnicy, zjedli z drzewa, co doprowadziło do odkrycia ich nagości i utraty tego szczególnego stanu błogości, w którym się znajdowali. W ten sposób szatan osiągnął swój cel – sprowadził ich na manowce i pozbawił ich pierwotnej czystości.

Korzyści płynące z tej historii:

1. Ostrzeżenie przed podstępami szatana – uczy nas, że szatan nie atakuje wprost, lecz podsuwa zwodnicze myśli i półprawdy, aby oddalić człowieka od posłuszeństwa Bogu. Musimy być czujni i nie ufać pozorom.
2. Pokora i świadomość własnych słabości – historia Adama i Ewy pokazuje, że nawet najlepsi z ludzi mogą ulec pokusie, jeśli nie będą trzymać się mocno wskazówek Boga. To uczy nas pokory i potrzeby ciągłego proszenia Allaha o prowadzenie.
3. Wstydliwość i ochrona intymności – odkrycie nagości było jedną z pierwszych konsekwencji grzechu. Islam podkreśla znaczenie skromności i zasłaniania ciała, co jest oznaką cywilizacji i szacunku do samego siebie.
4. Miłosierdzie Boga – mimo że Adam i Ewa popełnili błąd, Allah przyjął ich skruchę i wybaczył im. To daje nam nadzieję, że każdy, kto szczerze żałuje, może otrzymać przebaczenie i wrócić na właściwą drogę.
5. Ważność słuchania i posłuszeństwa – zakaz Boga nie był po to, aby ograniczać człowieka, ale aby go chronić i wychowywać. Prawdziwy sukces leży w poddaniu się woli Stwórcy, a nie w uleganiu podszeptom wroga.