И он поклялся им обоим: "Я вам, поистине, советник верный".
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
وَقَاسَمَهُمَا: أي حلف لهما بالله وأقسم اليمين المؤكدة.
لَمِنَ النَّاصِحِينَ: أي لمن يريد الخير والمنفعة لكما، وهو كاذب في ذلك.
التفسير:
بعد أن وسوس الشيطان لآدم وحواء عليهما السلام بالأكل من الشجرة التي نهاهما الله عنها، لم يكتفِ بذلك، بل أقدم على خطوة أشد خطورة وأعظم خداعاً، وهي أن حلف لهما بالله قسماً مؤكداً: "إني لكما لمن الناصحين"، أي أنه يريد بهما الخير وليس الشر. وقد كان هذا القسم كذباً محضاً، فهو أول من حلف بالله كذباً في الوجود، فاستغل براءة آدم وحواء وثقتهما بالله، ليوهمهما أن نصيحته صادقة، وأنهما لو أطاعاه فسيفوزان بالخير العميم.
وهنا يتجلى لنا درس عظيم في عداوة الشيطان للإنسان، فهو لا يكتفي بالوسوسة الخفية، بل يتدرج في الخداع حتى يصل إلى القسم الكاذب باسم الله تعالى، ليضل بني آدم عن طريق الحق. وقد حذرنا الله تعالى في كتابه الكريم من هذه العداوة القديمة، فقال: {إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا}، فهو لا يألو جهداً في إغواء الإنسان وإبعاده عن طاعة ربه.
الدعوة والعبرة:
أيها المسلم، احذر من أعدائك الذين يظهرون لك النصح وهم يبطنون الغش والخداع، فكم من إنسان ضل بسبب سماع كلام من يظنهم ناصحين وهم في الحقيقة دعاة إلى الضلال! واعلم أن أصدق الناصحين هو الله تعالى ورسوله ﷺ، فتمسك بكتاب الله وسنة نبيه، ولا تلتفت إلى من يزيّن لك المعصية مهما أظهر لك من الحب والشفقة، فالشيطان قد أقسم لآدم وحواء أنه ناصح أمين، فكان من أصدق الأعداء وأكذب الأصدقاء. نسأل الله أن يحفظنا من كيد الشيطان ومكره، وأن يثبتنا على صراطه المستقيم، إنه ولي ذلك والقادر عليه.
Ты ж, Адам, со своей супругой В саду Эдема пребывай. Вкушайте все, что ваши души пожелают, Но к дереву сему не приближайтесь, Иначе в зло и беззаконие впадете".
Но стал им Сатана заманчиво шептать, Чтоб им открыть срамную (суть) их наготы, Что ранее для них была сокрыта. Он им сказал: "Господь вам это древо запретил, Чтобы не стали ангелами вы Иль чтоб не сделались бессмертны".
И, обольстив их, он их совратил. Когда они от древа (плод) вкусили, Открылась им срамная (суть) их наготы, (И, чтоб прикрыть ее), они из листьев Сада Стали плести себе (одежды). И вот тогда воззвал Господь к ним: "Не Я ли запретил вам это древо? Не Я ли вас предупреждал, Что Сатана - вам враг заклятый?"
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.