Surah Al-A'raf — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَوَسْوَسَ – lihim na pagbulong o pag-uudyok sa puso.
• لِيُبْدِيَ – upang mailantad o maipakita.
• مَا وُورِيَ عَنْهُمَا – ang bagay na itinago sa kanilang dalawa.
• سَوْآتِهِمَا – ang kanilang mga kahubaran (mga bahagi ng katawan na dapat takpan).
• الْخَالِدِينَ – ang mga mananatili nang walang hanggan (sa paraiso).

Ang Tafsir (Paliwanag):

Pagkatapos na bigyan ng Allah si Adan at Eba ng babala na huwag kumain mula sa punong iyon, si Satanas ay palihim na bumulong sa kanilang mga puso upang maghasik ng pag-aalinlangan at pagnanais. Ang layunin niya ay maipakita sa kanila ang kanilang mga kahubaran na itinago sa kanila, upang sa gayon ay mahubaran sila at magkasala. Sinabi ni Satanas sa kanila sa pamamagitan ng panlilinlang: "Hindi kayo pinagbawalan ng inyong Panginoon sa punong ito maliban sa dahil sa ayaw Niyang maging mga anghel kayo o maging kabilang sa mga mananatili nang walang hanggan sa Paraiso." Sa madaling salita, ginamit niya ang maling pangako upang akitin sila, na para bang ang pagbabawal ay isang hadlang sa kanilang pag-unlad, hindi isang pagpapala mula sa Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang lansihin ni Satanas ay nakabatay sa pagpapaganda ng kasalanan at pagpapalabo ng katotohanan. Kaya dapat maging maingat ang mananampalataya sa anumang boses na nag-uudyok sa pagsuway sa utos ng Allah.
2. Ang kahubaran ay isang bagay na likas na ikinahihiya, at ito ay nagpapakita na ang pagtatakip ng katawan ay bahagi ng likas na pagkatao (fitrah) na itinuro sa atin ng Islam.
3. Ang pagsuway sa Allah, gaano man kaliit, ay may malaking kahihinatnan. Ang paglabag ni Adan ay nagdulot ng pagbabago sa kanyang kalagayan, ngunit ang awa ng Allah ay sumaklaw sa kanya nang siya ay magsisi.
4. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na huwag magtiwala sa mga pangako ng kaaway ng Diyos, at laging humingi ng gabay sa Allah laban sa kanyang mga pakana.
5. Ang pag-ibig ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay makikita sa Kanyang pagpapaalala at pagbibigay ng pagkakataon sa pagsisisi, kahit na matapos ang pagkakamali. Ito ay naghihikayat sa atin na laging bumalik sa Kanya nang may pagsisisi at pag-asa.