Sura Al-A'raf — Vers 20

Ordforklaringer:

• "فَوَسْوَسَ": Han hviskede i hemmelighed og indgav dem tanker i skjul.
• "لِيُبْدِيَ لَهُمَا": For at gøre synligt for dem.
• "مَا وُورِيَ عَنْهُمَا": Det, der var skjult for dem.
• "سَوْآتِهِمَا": Deres blottede områder (deres private dele).
• "الْخَالِدِينَ": De, der forbliver evigt (i paradiset uden at dø).

Tolkning af verset:

Efter at Satan havde fået dem til at spise af træet, hviskede han til Adam og Eva i hemmelighed for at få dem til at afsløre det, der var skjult for dem af deres private dele – for at de skulle opleve skam og fortrydelse. Han sagde til dem med list og bedrag: "Det er ikke, fordi jeres Herre forbyder jer dette træ, undtagen for at I ikke skal blive til engle eller for at I ikke skal blive blandt dem, der lever evigt i paradiset uden død." Med disse ord fik han dem til at tro, at forbuddet ikke var for deres eget bedste, men for at hindre dem i at opnå en højere status og evigt liv. Dette var en løgn og et bedrag fra Satans side, for Allah havde forbudt dem træet som en prøve og for at beskytte dem mod det, der ville skade dem.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Dette vers viser os Satans metode: han begynder med at hviske i hemmelighed og pynter på synden, så den ser tillokkende ud, og han udnytter menneskets svagheder og ønsker.
• Det lærer os, at fjendskabet fra Satan er gammelt og vedvarende, og at vi altid skal være på vagt over for hans indskydelser ved at søge beskyttelse hos Allah og følge Hans vejledning.
• Verset understreger vigtigheden af at skjule sine fejl og synder, og at det at afsløre dem er en kilde til skam – derfor bør vi straks vende tilbage til Allah med anger, når vi begår en fejl, og ikke lade Satan få os til at fortsætte i synden.
• Det minder os om, at Allahs forbud altid er til vores egen fordel, selvom vi ikke altid forstår visdommen bag dem, og at lydighed mod Allah er vejen til fred og lykke i begge verdener.
• Endelig opfordrer det os til at lære af Adam og Evas historie: uanset hvor stort et fejltrin vi begår, står døren til Allahs tilgivelse åben, så længe vi vender tilbage til Ham med oprigtig anger og ydmyghed.