Аль-Араф · 20/206
Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү
فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ ۝٢٠
Fawaswasa lahumash Shaitaanu liyubdiya lahumaa maa wooriya `anhumaa min saw aatihimaa wa qaala maa nahaakumaa Rabbukumaa `an haazihish shajarati illaaa an takoonaa malakaini aw takoonaa minal khaalideen
📖 Кыргызча
Анан, жабык турган абийир-уяттары ачылып калышы үчүн шайтан аларды азгыра баштады жана: “Раббиңер экөөңөрдү периште болуп же (Бейиште) түбөлүк жашоочулардан болуп калбашыңар үчүн гана бул дарактан кайтарды” — деди

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Кыргызча маанилери керек болгон сөздөр:
  • وَسْوَسَ: ичинен азгырып, жашыруун үн менен түрткү берди.
  • لِيُبْدِيَ: ачыкка чыгарыш үчүн.
  • مَا وُورِيَ: жашырылган нерсе.
  • سَوْآتِهِمَا: алардын уяттуу жерлери, авреттери.
  • مَلَكَيْنِ: эки периште.
  • الْخَالِدِينَ: түбөлүк калуучулар.
  1. Түшүндүрмө:

Шайтан аларга ичинен азгырык салып, жашыруун ойлорун козгоду. Анын максаты — алардан жашырылып турган уяттуу жерлерин ачыкка чыгаруу эле. Ошондо ал аларга: «Раббиңер силерди ушул дарактан жешке тыюусунун себеби — периште болуп калбашыңар үчүн же түбөлүк жашоочулардан болбошуңар үчүн гана», — деп айтты. Башкача айтканда, ал аларга бул тыюунун артында чоң пайда бар деген ойду таңуулап, аларды адаштырууга аракет кылды. Ал аларды периште болуу же түбөлүк калуу сыяктуу жалган убадалар менен азгырды. Бул окуя адам баласына каршы шайтандын кандай айлакерлик менен мамиле кыларын көрсөтөт. Ал ар дайым ачык душмандык кылбайт, тескерисинче, жакшылыкты каалагандай көрүнүп, жашыруун жол менен азгырат. Ошондуктан адам өзүнүн ички ойлорун, сезимдерин жана ниеттерин дайыма текшерип, Аллахтын буйруктарына каршы келген нерселерден этият болушу керек. Бул аятта ошондой эле адамдын уяттуу жерлерин жашыруу анын табигый тазалыгы жана адеп-ахлактык нормасы экени баяндалат.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Шайтандын азгырыктары ар дайым жашыруун жана кооз көрүнүштө келерин билүү.
  • Аллахтын тыюуларында адам үчүн чоң жакшылык жана хикмет бар экенин түшүнүү.
  • Уяттуу жерлерди жашыруу — адамдын табигый адеби жана ар-намысы экенин эске алуу.
  • Шайтандын жалган убадаларына алданып калбоо үчүн дайыма сергек болуу.
  • Ата-энебиздин (Адам менен Хаванын) окуясынан сабак алып, күнөөгө жакындабоого аракет кылуу.
  • Аллахка тообо кылып, кечирим суроонун маанилүүлүгүн түшүнүү.
  • Ислам дини адамды тазалыкка, адептүүлүккө жана сергек жашоого чакырарын сезүү.


📜 Аят 18-22 — Аль-Араф сүрөсү

18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
(Аллаһ) айтты: “Жек көрүлгөн, каарга жолуккан абалда жогол!!! Ант ичем: алардан кимиси сага ээрчисе, бардыгыңарды кошуп Тозокту толтурамын
19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
О, Адам! Сен жубайың (Хаваа) экөөңөр Бейиште жашагыла! Каалаганыңардан жегиле! Бирок, мына бул даракка! жакындашпагыла, (өзүңөргө) зулум кылуучулардан болуп каласыңар
20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ
Анан, жабык турган абийир-уяттары ачылып калышы үчүн шайтан аларды азгыра баштады жана: “Раббиңер экөөңөрдү периште болуп же (Бейиште) түбөлүк жашоочулардан болуп калбашыңар үчүн гана бул дарактан кайтарды” — деди
21وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
Жана: “Мен силерге насаат айтуучулардан боломун” — деп экөөнө ант иче баштады
22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Азгыруу менен ал экөөнү (пакиза, жогорку, күнөөсүз даражаларынан) түшүрүп койду. Анан, экөө дарактан (мөмөсүнөн) ооз тиер замат, абийир-уяттары ачылып калып, өздөрүн Бейиш жалбырактары менен тосо башташты. Анан, Раббиси аларга үн катты: “Мен экөөңөрдү бул дарактан кайтарбадым беле?! Жана силерге: “шайтан экөөңөрдүн анык душманыңар!” — дебедим беле?!”
Аль-АрафКуран тизмеси
206Аят
MeccanRevelation
20Аят

Котормо — Аль-Араф 20

Аль-Араф сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан, жабык турган абийир-уяттары ачылып калышы үчүн шайтан аларды азгыра…

Сүрөсү Аят 20/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers