Suurah Al-A'raaf — Aayad 20

Macnaha Erayada:

• فَوَسْوَسَ: Wuxuu ku dhiirriyay qalbigooda hadal qarsoodi ah oo xun.
• لِيُبْدِيَ لَهُمَا: Si uu u muujiyo oo u daaha uga qaado.
• مَا وُورِيَ عَنْهُمَا: Waxa laga qariyay oo la daboolay.
• سَوْآتِهِمَا: Cawradooda (meelaha qawada ah ee jidhkooda).
• الْخَالِدِينَ: Kuwa weligood ku nagaada Jannada oo aan dhimanayn.

Tafsiirka:

Markii ay Adan iyo Xaawo (nabadgelyadiisa korkooda ha ahaato) ku waayeen amarka Eebe oo ay ka cuneen geedka laga reebay, ayaa Shaydaan ku soo dhiiray qalbigooda hadal qarsoodi ah oo xun, isagoo raba inuu u muujiyo waxa Eebe ka qariyay oo ah cawradooda, si ay u gartaan qawadooda oo ay u xishoodaan. Wuxuuna ku yidhi iyaga: “Maxaa Eebihiin idinka reebay cunista geedkan? Ma aha wax kale, ee wuxuu idinka reebay si aydaan u noqon malaa’ig, ama si aydaan u noqon kuwa waligood ku nagaada Jannada oo aan dhimanayn.” Markaasuu ku khiyaaneeyay oo uga dhigay inay u maleeyaan in cunista geedku ay tahay sabab ay ku gaari karaan darajo sare, taasoo ahayd beenta uu ku dhagay.

Faa’iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Digniin ka soo bixidda Shaydaanka: Waxay noo muujinaysaa in Shaydaanku uu cadaw yahay bani’aadamka, isagoo raba inuu naga dhigto kuwa xun oo naga fogeeyo jidka Eebe. Sidaa darteed waa in aan ka digtoonaanno waswaasiyadiisa oo aan ku magan galno Eebe.
2. Qarsoodiga iyo xishoodka: Aayaddu waxay ina baraysaa in xishoodku yahay dabeecad wanaagsan oo Eebe ku abuuray dadka, isla markaana kashifka cawradda uu yahay wax xun oo la neceb yahay. Sidaa awgeed, waa in aan ilaashannaa xishoodkeenna oo aan qarinno cawraddeenna.
3. Khiyaanada Shaydaanka iyo beentiisa: Shaydaanku wuxuu u soo bandhigay xumaanta iyada oo u muuqata mid wanaagsan, isagoo ku dhagay Adan iyo Xaawo. Tan waxay ina baraysaa in aanan ku kalsoonayn hadal kasta oo qurux badan, laakiin waa in aan eegnaa waxa Eebe faray oo aan ka fiirsanno waxa uu reebay.
4. Muhimadda adkaysiga iyo cibaadada: Aayaddu waxay ina xusuusinaysaa in amarka Eebe uu yahay mid sareeya oo aan loo hayn sabab kasta, isla markaana aan u baahanahay inaan adkaysanno marka Eebe nagu imtixaamo, si aan uga badbaadno dhagarada Shaydaanka.