Sura Al-A'raf Aya 201 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, wid ipêezziben, ma innul iten urbaâ n ccwaîen, a…

Al-A'raf · 201/206

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-A'raf

إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ ۝٢٠١

🔤 Transliteration

Innal lazeenat taqaw izaa massahum taaa`ifum minash Shaitaani tazakkaroo fa izaa hum mubsiroon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ih, wid ipêezziben, ma innul iten urbaâ n ccwaîen, a d mmektin, d$a ad asen llint wallen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

طَائِفٌ: d win ittɛawin, d cwi n tewwiḍt neɣ n tḥazit i d-ikeččmen ɣef wul.
مُبْصِرُونَ: d wid iwalan s tmuɣli n wul, ur dgi tuffɣa.

Tafsiṛ:

Ih, wid iḥezzben i Ṛebbi s tiddukla n wawalen-is, iwumi yella wul-nsen iḥulfan, mi ten-ṭṭaf tḥazit neɣ tawwḍit seg uɛecciv, ad d-mektin Ṛebbi, ad d-mektin leqṛaṛ-is ɣef wid ijuṛen, akked warraz-is i wid iṭṭef iman-is. Ad d-mektin tuzzuft n wayen i sen-yettwafk, ad d-ɛawden ɣer Ṛebbi s wul iteddu, ad d-sutren ssmaḥ, ad xedmen ayen i sen-yettwaman, ad fkin tama i wayen i sen-yettwaged. Dɣa mi akka, ad walin s tmuɣli n tidet, ad xedmen leqṛaṛ, ad ǧǧen tuccḍa, ad d-qqimen ɣef lḥeqq. Ur d-qqimen ara deg tuccḍa, maca ad d-ɛawden s tuffɣa, acku mektin Ṛebbi, u walan lɣalat-nsen, u d-ɛawden ɣer wayen ilhan.

Afayde:

Tazmert n usmekti d tazmert tameqrant: win i d-ismektin Ṛebbi deg wakud n tḥazit, ad yili d win iwalan, iḥulfan, ur d-ittawi ara wul-is.
At Ṛebbi, ur d-qqimen ara deg tuccḍa, maca ad d-ɛawden s tuffɣa, acku Ṛebbi yezga iteddu d wid iṭṭfen iman-nsen.
Asmekti n Ṛebbi d leqṛaṛ-is, d win i isellken amdan seg uɛecciv, ad yili wul-is d aḥulfan, ad yili d win iteddun ɣef lḥeqq.
Adlis-a yessefhem-aneɣ belli at Ṛebbi, ur d-qqimen ara deg tuccḍa, maca ad d-ɛawden s tuffɣa, acku Ṛebbi yezga iteddu d wid iṭṭfen iman-nsen.

📜 Aya 199-203 — Sura Al-A'raf

199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ

Ddem ayen ilhan, ameô ar lewqama, veôôef i wid ur nessin.

200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ma ilaâj ik Cciîan ar dduni, ppkel $ef Öebbi. Neppa, s tidep, Issel, d Amusnaw.

201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ

Ih, wid ipêezziben, ma innul iten urbaâ n ccwaîen, a d mmektin, d$a ad asen llint wallen.

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ

Zgan $elîen atmaten nnsen, d$a nitni ur xevvun.

203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Ma ur asen d tebbwiv ara assekni, ad ak inin: "acimi ur t id isnulfa ara"? Ini: "teddu$ kan d wayen iyi d ippuweêêan, s$uô Mass iw". Wagi, s$uô Mass nnwen, d tafat, d nnhaya, d aêunu, i ugdud iumnen.

← Aya 200 📖 Al-A'raf Aya 202 →

Al-A'rafLqaɛida n Quran

206Aya

MeccanRevelation

201Aya

Astrar — Al-A'raf 201

Sura Al-A'raf Aya 201 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, wid ipêezziben, ma innul iten urbaâ n ccwaîen, a…

Sura Aya 201/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-A'raf Seld, Sura Al-A'raf Astrar, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 199–203. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3