ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 201

የቃላት ትርጉም፦

• አተቃው (اتَّقَوْا)፦ የአላህን ትእዛዛት በመፈጸምና የእርሱን እቀባዎች በመተው አላህን የፈሩ፣ ጥንቁቅ የሆኑ።
• ጣኢፍ (طَائِفٌ)፦ በአንድ ነገር ዙሪያ የሚዞር ነገር፤ እዚህ ላይ ከሰይጣን የሚመጣ የልብ ማንጠልጠያ ወይም የኃጢአት ሀሳብ ማለት ነው።
• ተዘከሩ (تَذَكَّرُوا)፦ አላህን አስታወሱ፣ የእርሱን ታላቅነትና ቅጣት አስታወሱ።
• ሙብሲሩን (مُّبْصِرُونَ)፦ አያዮች፣ ግንዛቤ ያላቸው፣ የስህተታቸውን ቦታ በግልጽ የሚያዩ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እነዚያ አላህን ፈርተው ጥንቁቅ የሆኑ ሰዎች፣ ከሰይጣን የሚመጣ የኃጢአት ማንጠልጠያ ወይም የልብ ማወዛወዝ በደረሰባቸው ጊዜ፣ ወዲያውኑ አላህን ያስታውሳሉ፤ የእርሱን ታላቅነት፣ ለኃጢአተኞች ያለውን ቅጣትና ለታዛዦች ያለውን ምንዳ ያስታውሳሉ። በዚህም ወደ አላህ ተመልሰው ይጸጸታሉ፣ ከስህተታቸውም ይተዋሉ። በዚያን ጊዜ እነሱ የስህተታቸውን ቦታ በግልጽ የሚያዩ፣ በእውነት ላይ ቀጥ ብለው የሚቆሙ፣ ከሰይጣን ጥሪም የሚወጡ ሆነው ያገኙታል። ስለዚህ እነሱ የአላህን ትእዛዝ ተቀባዮች፣ ሰይጣንንም አጥፊዎች ናቸው።

ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶች፦

1. አላህን መፍራትና ጥንቁቅ መሆን የኃጢአትን መንገድ ለመተው ትልቅ ጋሻ ነው። ጥንቁቆች በኃጢአት ውስጥ አይቀመጡም፤ ሲሰናከሉም ፈጥነው ይመለሳሉ።
2. ሰይጣን ሁልጊዜ ሊያሳስት ይሞክራል፤ ነገር ግን የአላህ ባሪያዎች ሲሳሳቱ ወዲያውኑ አላህን በማስታወስና በመጸለይ