اعراف · 201/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ ۝٢٠١
Innal lazeenat taqaw izaa massahum taaa`ifum minash Shaitaani tazakkaroo fa izaa hum mubsiroon
📖 ئۇيغۇرچە
تەقۋادار كىشىلەر شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئۇچرىسا، اﷲ نى ئەسلەيدۇ - دە، ھەقىقەتنى كۆرۈۋېلىپ، (شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىدىن) خالاس تاپىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • اتَّقَوْا: ئاللاھتىن قورقۇپ، ئەمرلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋالغان مۇئمىنلەر.
  • مَسَّهُمْ: ئۇلارغا يەتتى، تەگدى.
  • طَائِفٌ: ئايلانغۇچى، ئۆتكۈنچى بىر خىيال ياكى ۋەسۋەسە.
  • تَذَكَّرُوا: ئەسلىگە ئالدى، ئاللاھنى ياد ئەتتى.
  • مُبْصِرُونَ: ھەقىقەتنى كۆرگۈچىلەر، ئوچۇق كۆرۈشكە ئېرىشكۈچىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە تەقۋادار مۇئمىنلەرنىڭ ئالاھىدە بىر خىسلەتini بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ ئەمرلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىدىغان، ئاللاھتىن قورقىدىغان كىشىلەردۇر. شەيتان ئۇلارغا بىرەر ۋەسۋەسە ياكى خاتا ئوي قىستۇرۇپ، گۇناھقا ئىتتىرىشكە ئۇرۇنسا، ئۇلار دەرھال ئاللاھنى ئەسلىگە ئالىدۇ، ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى، گۇناھكارلارغا بېرىدىغان جازاسىنى ۋە ئىتائەت قىلغۇچىلارغا بېرىدىغان ساۋابىنى ئويلىشىدۇ. شۇنىڭ بىلەن ئۇلار تەۋبە قىلىپ، پەرۋەردىگارىغا يېنىدۇ. نەتىجىدە ئۇلار ھەقىقەتنى ئوچۇق كۆرۈپ، خاتالىقىنى تونۇپ، گۇناھتىن يېنىۋېلىپ، ئاللاھنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرىدۇ. ئۇلار شەيتاننىڭ ئىغۋاسىغا ئەگىشىپ قالماسلىق بىلەن بىرگە، ھەر قېتىم سۈركىلىپ قالغاندا ئاللاھقا قايتىپ، تەۋبە قىلىپ، ھىدايەت يولىدا داۋاملىق مېڭىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنسان ھەر قاچان شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئۇچرىشى مۇمكىن، ئەمما تەقۋادار مۇئمىن دەرھال ئاللاھنى ئەسلىگە ئېلىپ، تەۋبە قىلىپ، توغرا يولغا قايتىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ مۇئمىنلەرگە بەرگەن مەرھەمىتى ۋە يېتەكچىلىكىدۇر. شۇڭا ھەر بىرىمىز ئاللاھتىن قورقۇپ، ئەمرلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىشىمىز، شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئۇچرىغاندا دەرھال ئاللاھنى ئەسلىگە ئېلىپ، تەۋبە قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى تەقۋادارلارنىڭ قاتارىغا قوشسۇن ۋە ھەر قاچان توغرا يولغا يېتەكلىسۇن.



📜 ئايەت 199-203 — اعراف سۈرىسى

199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
ئەپۇنى دوست تۇتقىن، ياخشىلىققا (يەنى ياخشى سۆز قىلىشقا، ياخشى ئىش قىلىشقا) بۇيرۇغىن، نادانلار بىلەن تەڭ بولمىغىن (يەنى نادانلارنىڭ قىلغىنىنى قىلماي، ئۇلارغا مۇلايىم بولغىن)
200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ئەگەر شەيتان ساڭا ۋەسۋەسە قىلسا، (شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىدىن) اﷲ قا سېغىنىپ پاناھ تىلىگىن. اﷲ ھەقىقەتەن (سۆزۈڭنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر (ئىشىڭنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇ
201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
تەقۋادار كىشىلەر شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئۇچرىسا، اﷲ نى ئەسلەيدۇ - دە، ھەقىقەتنى كۆرۈۋېلىپ، (شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىدىن) خالاس تاپىدۇ
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
شەيتانلار (كۇففار) بۇرادەرلىرىنى بولۇشىچە ئازدۇرىدۇ، ئۇلارنى ئازدۇرۇشتىن بوشىشىپ قالمايدۇ،
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
(ئۇلار تەلەپ) قىلغان مۆجىزىلەردىن) بىرەر مۆجىزىنى كەلتۈرمىسەڭ، ئۇنى نېمىشقا (ئۆزۈڭ) ئىجاد قىلمىدىڭ؟ دېيىشىدۇ، (ئى مۇھەممەد!) ئۇلارغا ئېيتقىنكى، «(ئىش مېنىڭ ئىلكىمدە ئەمەس) مەن پەقەت پەرۋەردىگارىم تەرىپىدىن ماڭا ۋەھيى قىلىنغانغىلا ئەمەل قىلىمەن (ئۆزلىكىمدىن مۆجىزە يارىتالمايمەن)، بۇ (قۇرئاندا سىلەرگە) پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن كەلتۈرۈلگەن دەلىللەردۇر (قۇرئان باشقا مۆجىزىلەرگە ئېھتىياج قالدۇرمايدۇ)، ئىمان ئېيتقان قەۋم ئۈچۈن ھىدايەتتۇر ۋە رەھمەتتۇر»
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
201ئايەت

تەرجىمە — اعراف 201

اعراف سۈرىسى ئايەت 201 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : تەقۋادار كىشىلەر شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئۇچرىسا، اﷲ نى ئەسلەيدۇ - دە،…

سۈرىسى ئايەت 201/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 199–203. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers