Əraf · 201/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ ۝٢٠١
Innal lazeenat taqaw izaa massahum taaa`ifum minash Shaitaani tazakkaroo fa izaa hum mubsiroon
📖 Azərbaycan dilində
Allahdan qorxanlara şeytandan bir vəsvəsə toxunduğu zaman Allahı xatırlayar və dərhal gerçəyi görərlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Təqva sahibləri (əlləzinəttəqav): Allahın əmrlərini yerinə yetirən və qadağalarından çəkinən möminlər.
  • Tayif (طَائِف): Bir şeyin ətrafında dolanan, toxunan şey. Burada şeytanın vəsvəsəsi, insanın qəlbinə atdığı pis fikirlər mənasındadır.
  • Məssəhum (مَسَّهُمْ): Onlara toxundu, onlara gəldi.
  • Təzəkkərü (تَذَكَّرُوا): Allahı xatırladılar, Onun böyüklüyünü, əzabını və mükafatını yada saldılar.
  • Mübsirun (مُبْصِرُونَ): Gözləri açılanlar, haqqı görənlər, səhvi anlayanlar.

Təfsir:

Ey insan! Bu ayə möminlərin ən gözəl xüsusiyyətlərindən birini bizə öyrədir. Allahdan qorxan, Onun əmrlərinə riayət edən və qadağan etdiyi şeylərdən uzaq duran təqva sahibləri elə insanlardır ki, şeytanın vəsvəsəsi onlara toxunduğu, yəni qəlblərinə pis bir fikir, günaha dəvət edən bir xəyal gəldiyi zaman onlar dərhal özlərinə gəlirlər. Onlar Allahı xatırlayır, Onun əzabını, günahkarlara verdiyi cəzanı və itaət edənlərə bəxş etdiyi mükafatı yada salırlar.

Bu xatırlama onların gözlərini açır. Onlar birdən-birə öz səhvlərini, şeytanın onları aparmaq istədiyi yolu görürlər. Beləcə, onlar dərhal günahdan əl çəkir, tövbə edir və Allaha üz tuturlar. Onlar artıq kor deyillər, haqqı batildən ayırd edə bilirlər. Şeytanın hiyləsi onlara təsir etməkdə davam edə bilməz, çünki onların qəlbi Allahın zikri ilə işıqlanmışdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan məsum deyil, hər an şeytanın vəsvəsəsinə məruz qala bilər. Amma əsl fərq ondadır ki, mömin bu vəsvəsəyə düçar olduqda dərhal Allahı xatırlayır və özünü toplayır. O, günahda israr etmir, əksinə tez bir zamanda tövbəyə qaçır. Bu, Allahın möminlərə bəxş etdiyi böyük bir nemətdir. Ey Allahın bəndəsi! Sən də bu gözəl xüsusiyyəti özünə vərdiş et. Nə vaxt şeytanın səni günaha çəkdiyini hiss etsən, dərhal Allahı yada sal, Onun böyüklüyünü düşün və tövbə et. O zaman sən də o mübsirun (gözləri açılan) bəndələrdən olarsan və şeytanın hiylələri sənə zərər verə bilməz. Allahın rəhməti və məğfirəti tövbə edənləri gözləyir.



📜 Ayə 199-203 — Əraf surəsi

199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
Sən bağışlama yolunu tut, yaxşı iş görməyi əmr et və cahillərdən üz döndər.
200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Əgər şeytandan sənə bir vəsvəsə gəlsə, Allaha sığın. Şübhəsiz ki, O, Eşidəndir, Biləndir.
201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
Allahdan qorxanlara şeytandan bir vəsvəsə toxunduğu zaman Allahı xatırlayar və dərhal gerçəyi görərlər.
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
Şeytanlar öz qardaşlarında azğınlığı artırarlar. Sonra da onlardan əl çəkməzlər.
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Sən onlara möcüzə gətirmədiyin zaman: “Nə olardı ki, onu da özündən uyduraydın?”– deyərlər. De: “Mən yalnız Rəbbimdən mənə vəhy olunanlara tabe oluram. Bunlar Rəbbinizdən gələn aşkar dəlillər, iman gətirən bir qövm üçün doğru yolu göstərən rəhbər və mərhəmətdir”.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
201Ayə

Tərcümə — Əraf 201

Əraf surəsi Ayə 201 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahdan qorxanlara şeytandan bir vəsvəsə toxunduğu zaman Allahı xatırlayar və…

Surə Ayə 201/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 199–203. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers