Al-A'raaf · 201/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ ۝٢٠١
Innal lazeenat taqaw izaa massahum taaa`ifum minash Shaitaani tazakkaroo fa izaa hum mubsiroon
📖 Af-Soomaali
Kuwa Dhawrsaday hadduu Taabto Shar Shaydaan way Xusuustaan (Waantoomaan) wayna Arkaan Xaqa (Toonsaadaan).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • طَائِفٌ: Waxaa loola jeedaa wax ku soo wareega ama ku soo dhaca, sida waswaas ama xumaan ku soo noqota qalbiga.
  • مُبْصِرُونَ: Waxaa loola jeedaa kuwa wax garanaya oo aragtida xaqa u leh, iyagoo gartay khaladkooda.

Tafsiirka:

Kuwa iska jira (Eebe ka yaabaya) oo ay yihiin mu'miniinta kuwa uu Eebe ka dhigay inay sameeyaan wixii uu faray oo ka dheeraadaan wixii uu ka reebay, marka ay taabato waswaas ama xumaan ka timaadda shaydaanka, waxay xusuustaan Eebe, wayna u gargaarsadaan. Waxay xusuustaan weynaha Eebe, ciqaabtiisa kuwa caasiya, iyo abaalmarintiisa kuwa adeeca. Markaas ayay toobad keenaan oo Eebe u noqdaan, waxayna iska ceshaan khaladkoodii. Kadib waxay ahaadaan kuwa xaqa u fiirsada oo garta khaladkooda, isla markaana ka jooga caasiga Eebe, iyagoo ku socda iftiin iyo garasho. Sidaas darteed, shaydaanku kama helo wax uu ku xumeeyo, waayo waxay ku celiyaan xusuusta Eebe oo ay ka magan galaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Wanaagga xusuusta Eebe: Aayaddu waxay ina baraysaa in xusuusta Eebe ay tahay daaweynta waswaaska shaydaanka, waayo marka qalbiga Eebe lagu xusuusto, shaydaanku wuu fogaadaa.
  2. Fadliga taqawada (Eebe ka yaabidda): Taqawadu waxay ilaalisaa mu'inka, waxayna ka dhigtaa mid uu shaydaanku awoodi waayo, sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa sidii aan u noqon lahayn kuwa Eebe ka yaabaya.
  3. Toobadda iyo rajadii: Aayaddu waxay ina tusinaysaa in qofka mu'inka ah uu khalad sameeyo, laakiin marka uu xusuusto Eebe uu toobad keeno, taasoo muujinaysa naxariista Eebe iyo inuu aqbalo toobadda addoomadiisa.
  4. Dareenka iyo garashada: Mu'inku waa mid xaqa u fiirsada, kuma qasban inuu ku sii socdo khaladkiisa, laakiin wuxuu si degdeg ah u gartaa oo uga noqdaa, taasoo muujinaysa wanaagga iimaanka.
  5. Ilaalinta shaydaanka: Aayaddu waxay ina baraysaa in shaydaanku uu yahay cadowga dadka, wuxuuna ku soo dhacaa qalbiga, laakiin kuwa Eebe ka yaabaya waxay ka ilaaliyaan naftooda iyagoo xusuusan Eebe oo ka magan galaya.


📜 Aayad 199-203 — Suurah Al-A'raaf

199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
Qaado waxa Fudud Farna Wanaagga kana Jeedso Jaahiliinta.
200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Hadduu ku Waswaasiyo Shaydaan waswaasiye ka Magangal Eebe isagaa Maqle oge ahe.
201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
Kuwa Dhawrsaday hadduu Taabto Shar Shaydaan way Xusuustaan (Waantoomaan) wayna Arkaan Xaqa (Toonsaadaan).
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
Walaalaha Shaydaankuse waxay ku Kaalmeeyan Baadida kamana Daalaan.
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Haddaydaan ula Imaanin Aayad waxay Dhahaan Maxaad u soo dooran wayday, waxaad dhahdaa waxaan uun Raaci wixii layga waxyooday Xagga Eebahay Kaasina waa Xujooyin Xagga Eebihiin ka ahaatay iyo Hanuunka iyo Naxariista Ciddii Rumayn (Xaqa).
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
201Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 201

Suurah Al-A'raaf Aayad 201 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Dhawrsaday hadduu Taabto Shar Shaydaan way Xusuustaan (Waantoomaan) wayna…

Suurah Aayad 201/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 199–203. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers