Soera Al-A'raf — Vers 201

Woordverklaringen:

• طَائِفٌ (Ta'if): Een beroering, een aanraking of een rondzwevende influistering van Satan die het hart beroert.
• مَسَّهُمْ (Massahum): Dat hen overkomt of raakt.
• تَذَكَّرُوا (Tadhakkaru): Zij herinneren zich de grootheid van Allah, Zijn straf en Zijn beloning.
• مُبْصِرُونَ (Mubsirun): Zij die duidelijk zien, met inzicht en helderheid, nadat zij eerst verblind waren.

Tafsir (Uitleg):

Voorwaar, degenen die Allah vrezen en zich aan Zijn geboden houden en Zijn verboden vermijden — wanneer hen een influistering van Satan beroert die hen naar zonde of nalatigheid leidt, dan herinneren zij zich onmiddellijk de grootheid van Allah, Zijn strengheid in de bestraffing van de ongehoorzamen, en Zijn overvloedige beloning voor de gehoorzamen. Zij denken aan wat Allah hen heeft opgedragen en verboden, en zij keren terug naar Hem in berouw en zoeken Zijn bescherming tegen het kwaad van Satan. Op dat moment worden hun ogen geopend en zien zij de waarheid helder; zij zien de valkuilen van hun fouten en keren terug naar het rechte pad, vastberaden om niet verder te zondigen. Zij verlaten de duisternis van de zonde en treden in het licht van gehoorzaamheid, met een helder inzicht en een oprecht hart.

Dit is een prachtige eigenschap van de vromen: zij zijn niet onfeilbaar, maar wanneer zij struikelen, haasten zij zich niet om in de zonde te blijven volharden. Integendeel, zij grijpen onmiddellijk terug op hun geloof en herinneren zich hun Heer, en daardoor worden zij gered van de greep van Satan. Dit is een les voor ons allen: de herinnering aan Allah is het schild tegen de influisteringen van de duivel. Wanneer u zich zwak voelt of een zonde begaat, keer dan snel terug naar Allah met oprecht berouw, want Hij is de Meest Barmhartige en vergeeft wie tot Hem terugkeert. Laat dit een bron van hoop en kracht zijn — u hoeft niet volmaakt te zijn, maar wel oprecht in uw terugkeer naar uw Schepper.