سورت اعراف آیت 201 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې پرهېزګاره شوي دي؛ كله چې هغوى…

اعراف · 201/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ ۝٢٠١

🔤 Transliteration

Innal lazeenat taqaw izaa massahum taaa`ifum minash Shaitaani tazakkaroo fa izaa hum mubsiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه هغه كسان چې پرهېزګاره شوي دي؛ كله چې هغوى ته د شیطان له طرف نه څه وسوسه ورسېږي (، نو) دوى (د الله حكم) رایاد كړي، نو ناڅاپه دوى لېدونكي وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

طَائِفٌ: هغه څه چې شاوخوا ګرځي، يعني وسوسه او خیال چې د انسان زړه ته راشي.
مِّنَ الشَّيْطَانِ: د شیطان له لوري راغلې وسوسه.
تَذَكَّرُوا: دوی د الله یاد وکړ او خپل رب ته یې رجوع وکړه.
مُبْصِرُونَ: د حق لیدونکي، پوهیدونکي او د خپلې تېروتنې څخه خبرتیا لرونکي.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د خپلو متقیانو بندگانو ستاینه کوي او وایي چې هغه کسان چې د الله له عذابه وېرېږي او د هغه د حکمونو په پلي کولو او د نواهیو په پریښودلو سره ځانونه ساتي، کله چې د شیطان له لوري یوه وسوسه یا یو خیال ورته راشي چې دوی یې د ګناه په لور وړي، نو دوی سمدستي د الله یاد کوي، د هغه عظمت، د هغه عذاب او د هغه د ثواب په اړه فکر کوي. دوی پوهیږي چې الله تعالی هر څه ویني او هر څه یې په واک کې دي. نو هماغه وخت دوی له خپلې تېروتنې بیداریږي او د حق په لیدلو سره د ګناه څخه توبه وباسي او بیرته الله ته رجوع کوي. دوی د شیطان د وسوسې په وړاندې مقاومت کوي او د الله د حکمونو په اطاعت کې ثابت قدمه وي.

فایدې:

دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې د شیطان وسوسه د هر چا لپاره ده، خو متقیان د الله په یادولو سره له هغې څخه ژغورل کیږي.
د الله یادول د شیطان د وسوسو د لرې کولو ترټولو غوره لاره ده.
متقیان کله چې ګناه وکړي، نو سمدستي توبه کوي او بیرته الله ته رجوع کوي، دا د دوی د ایمان قوت ښیي.
دا آیت د دې لارښوونه کوي چې که چیرې انسان له ګناه څخه ځان ونه ساتلی شي، نو باید سمدستي توبه وباسي او له الله څخه بخښنه وغواړي.
د الله د عظمت او د هغه د عذاب یادول د ګناه څخه د مخنیوي لپاره یوه پیاوړې وسیله ده.

📜 آیت 199-203 — سورت اعراف

199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ

ته معاف كول راونیسه (د عفوه كولو عادت راخپل كړه) او د نېكۍ حكم كوه او له جاهلانو نه مخ وګرځوه

200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

او كه چېرې د شیطان له طرفه كومه وسوسه تا (په ګناه كولو) ورتېز كړي، نو په الله پورې پناه وغواړه، بېشكه هغه ښه اورېدونكى، ښه پوه دى

201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ

او د دوى وروڼه دوى لره په ګمراهۍ كې راكاږي، بیا دوى هېڅ كمى نه كوي

203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

او كله چې ته دوى ته څه نښه رانه وړې، دوى وايي: ولې دې له خپله ځانه غوره نه كړه، ته ووایه: بېشكه خبره همدا ده چې زه د هغه څه پیروي كوم چې ما ته د خپل رب له جانبه وحي كېږي، دا ستاسو د رب له جانبه د پوهنې دلايل دي او هدایت او رحمت دى د هغه قوم لپاره چې ایمان لري

→ آیت 200 📖 اعراف آیت 202 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

201آیت

ژباړه — اعراف 201

سورت اعراف آیت 201 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې پرهېزګاره شوي دي؛ كله چې هغوى…

سورت آیت 201/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 199–203. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3