اعراف · 201/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ ۝٢٠١
Innal lazeenat taqaw izaa massahum taaa`ifum minash Shaitaani tazakkaroo fa izaa hum mubsiroon
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ پرہیزگار ہیں جب ان کو شیطان کی طرف سے کوئی وسوسہ پیدا ہوتا ہے تو چونک پڑتے ہیں اور (دل کی آنکھیں کھول کر) دیکھنے لگتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • طَائِفٌ: وسوسہ، خیال جو دل میں گھومے، یا شیطان کی طرف سے کوئی چھوٹا سا اثر۔
  • مُبْصِرُونَ: بینا، دیکھنے والے، یعنی حقیقت کو سمجھنے والے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے پرہیزگار بندوں کی خوبی بیان فرما رہے ہیں۔ جو لوگ تقویٰ اختیار کرتے ہیں، یعنی اللہ کے حکموں پر عمل کرتے ہیں اور اس کی نافرمانی سے بچتے ہیں، ان کی یہ شان ہے کہ جب انہیں شیطان کی طرف سے کوئی وسوسہ چھو بھی جائے، کوئی برا خیال دل میں پیدا ہو بھی جائے، یا کوئی لغزش سرزد ہو جائے، تو وہ فوراً اللہ کو یاد کرتے ہیں۔ وہ اللہ کی عظمت، اس کے عذاب اور اس کے وعدوں کو یاد کرتے ہیں۔ یہ یاد دہانی ان کے دلوں کو روشن کر دیتی ہے، اور وہ اپنی غلطی کو واضح طور پر دیکھ لیتے ہیں۔ نتیجہ یہ ہوتا ہے کہ وہ فوراً توبہ کرتے ہیں، اللہ سے معافی مانگتے ہیں، اور شیطان کے وسوسے کو رد کر دیتے ہیں۔ وہ اندھیرے میں نہیں بھٹکتے، بلکہ بصیرت کی روشنی میں سیدھے راستے پر گامزن رہتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومنوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے! یہ بتاتی ہے کہ شیطان کا وسوسہ کسی بھی انسان کو آ سکتا ہے، لیکن اصل کامیابی یہ ہے کہ انسان اس وسوسے میں نہ پھنسے، بلکہ اللہ کا ذکر کر کے اسے دور کر دے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے یہی چاہتا ہے کہ وہ غلطی کریں تو فوراً اس کی طرف رجوع کریں۔ اللہ رحیم ہے، وہ توبہ کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔ اگر آپ سے کوئی غلطی ہو جائے تو مایوس نہ ہوں، فوراً اللہ کو یاد کریں، استغفار کریں، اور اپنے رب کی طرف لوٹ آئیں۔ یہی تقویٰ کی علامت ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو جنت تک پہنچاتا ہے۔ اللہ ہمیں تقویٰ عطا فرمائے اور شیطان کے شر سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 199-203 — اعراف

199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
(اے محمدﷺ) عفو اختیار کرو اور نیک کام کرنے کا حکم دو اور جاہلوں سے کنارہ کرلو
200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
اور اگر شیطان کی طرف سے تمہارے دل میں کسی طرح کا وسوسہ پیدا ہو تو خدا سے پناہ مانگو۔ بےشک وہ سننے والا (اور) سب کچھ جاننے والا ہے
201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
جو لوگ پرہیزگار ہیں جب ان کو شیطان کی طرف سے کوئی وسوسہ پیدا ہوتا ہے تو چونک پڑتے ہیں اور (دل کی آنکھیں کھول کر) دیکھنے لگتے ہیں
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
اور ان (کفار) کے بھائی انہیں گمراہی میں کھینچے جاتے ہیں پھر (اس میں کسی طرح کی) کوتاہی نہیں کرتے
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
اور جب تم ان کے پاس (کچھ دنوں تک) کوئی آیت نہیں لاتے تو کہتے ہیں کہ تم نے (اپنی طرف سے) کیوں نہیں بنالی۔ کہہ دو کہ میں تو اسی کی پیروی کرتا ہوں جو میرے پروردگار کی طرف سے میرے پاس آتا ہے۔ یہ قرآن تمہارے پروردگار کی جانب سے دانش وبصیرت اور مومنوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
201آیت

ترجمہ — اعراف 201

سورہ اعراف آیت 201 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ پرہیزگار ہیں جب ان کو شیطان کی طرف…

سورہ آیت 201/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 199–203. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں