高处章 · 201/206
翻译 音译 — 章 高处章
إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ ۝٢٠١
Innal lazeenat taqaw izaa massahum taaa`ifum minash Shaitaani tazakkaroo fa izaa hum mubsiroon
📖 中文意思
敬畏者遭遇恶魔蛊惑的时候,能恍然大悟,立刻看见真理。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • طَائِفٌ: ما يلمس القلب من وسوسة الشيطان وإغوائه، كالخاطر الذي يطوف حول القلب.
  • مُبْصِرُونَ: أي صاروا على بصيرة ويقين، يرون الحق واضحًا بعد أن كانوا في غفلة.

تفسير الآية الكريمة:

إن الذين اتقوا الله حق تقاته، بأداء فرائضه واجتناب نواهيه، وخافوا عقابه، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان أو خطرات الإغواء، تذكروا عظمة الله وجلاله، وتذكروا ما أوجب الله عليهم من طاعته والتوبة إليه، وما أعده للعصاة من العقاب وللمطيعين من الثواب. فإذا هم قد استيقظوا من غفلتهم، وعادوا إلى رشدهم، وانتهوا عن معصية الله على بصيرة، وأقلعوا عن ذنوبهم، واستغفروا ربهم، وعادوا إلى طريق الحق والاستقامة.

الدعوة والترغيب:

ما أجمل حال المتقين! إنهم ليسوا معصومين من الخطأ، ولكنهم إذا زلّت بهم القدم في لحظة ضعف، سارعوا إلى التوبة والاستغفار، فكانت وسوسة الشيطان سببًا في زيادة إيمانهم ويقينهم، لا في هلاكهم. فهذه بشارة عظيمة لكل مؤمن: أن رحمة الله واسعة، وأن باب التوبة مفتوح، وأن الله يفرح بتوبة عبده. فإذا أذنبت يا أخي المسلم، فلا تيأس ولا تقنط، بل تذكر عظمة الله، وأقلع عن ذنبك، واستغفر ربك، فإنه غفور رحيم. وهكذا يكون المؤمن دائم اليقظة، حريصًا على طاعة ربه، متجنبًا لوساوس الشيطان، عائذًا بالله من همزاته ونزغاته.



📜 节 199-203 — 章 高处章

199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
你要原谅,要劝导,要避开愚人。
200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
如果恶魔怂恿你,你当求庇于真主。他确是全聪的,全知的。
201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
敬畏者遭遇恶魔蛊惑的时候,能恍然大悟,立刻看见真理。
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
恶魔要任随他的兄弟迷误,然后他们不肯罢休。
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
当你未昭示种迹象的时候,他们说:你怎么不创造一种呢?你说:我只遵守我的主所启示我的经典,这是为信道的民众而从你们的主降示的明证和引导和慈恩。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
201

翻译 — 高处章 201

章 高处章 节 201 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 敬畏者遭遇恶魔蛊惑的时候,能恍然大悟,立刻看见真理。

章 节 201/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 199–203. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们