El-A'raf · 201/206
Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf
إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ ۝٢٠١
Innal lazeenat taqaw izaa massahum taaa`ifum minash Shaitaani tazakkaroo fa izaa hum mubsiroon
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, ata që besojnë – kur i gjen ndonjë e keqe nga djalli, i kujtojnë (urdhërat e Perëndisë), e atëherë e shohin rrugën e drejtë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • طَائِفٌ: prekje, goditje e lehtë, ose ajo që rrotullohet rreth diçkaje – këtu nënkupton një iluzion ose nxitje nga shejtani.
  • مُبْصِرُونَ: të parë qartë, me sy të hapur – domethënë e shohin të vërtetën dhe e dallojnë gabimin.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar në këtë ajet fisnik na tregon për gjendjen e besimtarëve të devotshëm, të cilët e kanë frikë Allahun dhe i përmbahen urdhrave të Tij duke iu larguar ndalesave. Kur ata preken nga një nxitje ose iluzion i shejtanit – qoftë një mendim i keq, një dëshirë e ulët, ose një gabim që u shkon ndërmend – ata nuk mbesin në atë gjendje, por kujtojnë madhështinë e Allahut, dënimin e Tij për mëkatarët dhe shpërblimin e Tij për të devotshmit. Ata i drejtohen Allahut me pendim dhe kërkojnë mbrojtje prej Tij nga shejtani i mallkuar. Në atë moment, ata e shohin qartë rrugën e drejtë, e dallojnë gabimin e tyre dhe kthehen tek e vërteta, duke u larguar nga mëkati me vetëdije të plotë. Pra, kujtimi i Allahut është drita që i bën të shohin realitetin ashtu siç është, dhe kjo dritë i largon ata nga errësira e nxitjeve shejtanore.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimtari i vërtetë nuk është i pafajshëm nga gabimet, por dallimi i tij është se ai kthehet shpejt tek Allahu kur gabon.
  2. Kujtimi i Allahut (dhikri) është mburoja më e fortë kundër shejtanit – ai që e kujton Allahun, shejtani largohet prej tij.
  3. Pendimi i sinqertë e kthen njeriun në gjendje më të mirë se më parë, sepse ai bëhet më i vetëdijshëm dhe më i kujdesshëm.
  4. Ky ajet na mëson se rruga për t'u mbrojtur nga vesveset është të kërkojmë strehim tek Allahu dhe të mendojmë për pasojat e mëkatit.
  5. Islami nuk është fe e dëshpërimit – edhe nëse njeriu rrëshqet, dera e pendimit është e hapur, dhe Allahu i do ata që pendohen dhe pastrohen.


📜 Ajet 199-203 — Surja El-A'raf

199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
Bëhu i matur (në sjellje ndaj tyre), urdhëro vepra të mira dhe shmangu nga xhahilat (injorantët)!
200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Nëse djalli përpiqet të të shpie nga e keqja, kërko strehim te Perëndia, se Ai, me të vërtetë, i dëgjon dhe i di të gjitha.
201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
Me të vërtetë, ata që besojnë – kur i gjen ndonjë e keqe nga djalli, i kujtojnë (urdhërat e Perëndisë), e atëherë e shohin rrugën e drejtë,
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
e vëllezërit e tyre (të djallit) i shpien edhe më tej në humbje dhe nuk shmangën nga ajo.
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
E nëse nuk iu sjell ndonjë argument, ato thonë: “Ah! Sikur ta trilloje ti vetë!” Thuaj: (o Muhammed!): “Unë shkoj vetëm pas asaj që ma ka shpallur Zoti im”. Këto janë argumente të qarta nga Zoti juaj, udhërrëfim dhe mëshirë për njerëzit që besojnë.
El-A'rafIndeksi i Kuranit
206Ajet
MeccanRevelation
201Ajet

Përkthim — El-A'raf 201

Surja El-A'raf Ajet 201 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, ata që besojnë – kur i gjen…

Surja Ajet 201/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 199–203. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers