Al-A'raf · 201/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ ۝٢٠١
Innal lazeenat taqaw izaa massahum taaa`ifum minash Shaitaani tazakkaroo fa izaa hum mubsiroon
📖 Da Hausa
Lalle ne waɗanda suka yi taƙawa idan wani tãshin hankali daga Shaiɗan ya shãfe su, sai su tuna (Allah) sai gã su, sun zama masu basĩra.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • طَائِفٌ: Wata cuta ko sha'awa da ke kewaye da zuciyar mutum daga shaidan, kamar waswasawa ko tunanin rashin kyau.
  • تَذَكَّرُوا: Sun tuna da Allah, da girmanSa, da azabarsa, da kuma abin da Ya wajabta musu na ɗa'a.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne waɗanda suka bi Allah da taƙawa, suka aikata abin da Ya umarta kuma suka nisanci abin da Ya hana, idan wani abu ya shafe su daga waswasar shaidan, wato tunani marar kyau ko sha'awar yin laifi, sai su tuna da Allah da girmansa, su tuna da azabarsa ga masu zunubi da ladanSa ga masu ɗa'a. Su koma ga Allah da tuba, su nemi tsari gare shi. Sai su waye daga wannan waswasar, su ga kuskurensu a fili, su daina yin abin da ya saɓa wa Allah, su tsaya a kan gaskiya da shiriya, suna bin umurnin Allah kuma suna bijirewa shaidan.

Fa'idodin Ayar:

  1. Taƙawa ita ce mabuɗin tsira daga shaidan; duk wanda ya tsorata Allah, Allah zai tsare shi daga sharrin shaidan.
  2. Muminin da ya faɗa cikin laifi ba ya dawwama a kai, domin imaninsa yana tunatar da shi ya tuba ya koma ga Allah.
  3. Zikirin Allah da tunawa da shi shine mafi kyawun makami don tunkarar waswasar shaidan.
  4. Wannan ayar tana ba da bege ga masu zunubi cewa idan suka tuba suka koma ga Allah, Allah zai gafarta musu kuma ya shiryar da su.
  5. Muminin da ya san girman Allah da azabarsa, zai yi saurin barin zunubi idan ya tuna da hakan.


📜 Aya 199-203 — Surah Al-A'raf

199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
Ka riƙi abin da ya sauƙaƙa; Kuma ka yi umurni da alhẽri, Kuma ka kau da kai daga jãhilai.
200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Kuma imma wata fizga daga Shaiɗan ta fizge ka, sai ka nẽmi tsari ga Allah. Lalle ne shi, Mai jĩ ne, Masani.
201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
Lalle ne waɗanda suka yi taƙawa idan wani tãshin hankali daga Shaiɗan ya shãfe su, sai su tuna (Allah) sai gã su, sun zama masu basĩra.
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
Kuma 'yan'uwan su (shaiɗanu) sunã taimakon su a cikin ɓata, sa'an nan kuma bã su taƙaitãwa.
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Kuma idan ba ka je musu da wata ãyã ba, su ce: "Don me ba ka ƙãga ta ba?" Ka ce: "Abin sani kawai, inã biyar abin da aka yõ wahayi zuwa gare ni ne, daga Ubangjina. Wannan abũbuwan kula ne daga Ubangijinku, da shiriya da rahama ga mutãne waɗanda suke yin imãni."
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
201Aya

Fassara — Al-A'raf 201

Surah Al-A'raf Aya 201 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne waɗanda suka yi taƙawa idan wani tãshin hankali…

Surah Aya 201/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 199–203. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers