ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- طَائِفٌ: آنچه بر گرد چیزی بچرخد و به آن دست یابد؛ مراد وسوسه و القای شیطانی است که ناگهانی به دل انسان خطور میکند.
- مَسَّهُمْ: به ایشان رسید و گرفتارشان کرد.
- تَذَکَّرُوا: یاد خدا و وعدهها و وعیدهای او را به خاطر آوردند.
- مُبْصِرُونَ: بینا و آگاه شدند؛ یعنی حقیقت خطا و راه درست را بهروشنی دیدند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، حال و ویژگی پرهیزگاران را بیان میکند: کسانی که در پرتو ایمان و تقوا، از خدا پروا دارند و اوامر او را بهجا میآورند و از نواهیاش دوری میکنند، هرگاه وسوسهای از سوی شیطان به آنان برسد و قلبشان را لمس کند — چه به صورت خطور ذهنی و چه لغزشی در عمل — فوراً به یاد خدا میافتند و عظمت او، کیفر گناهان و پاداش اطاعت را به خاطر میآورند. همین یادآوری، آنان را از غفلت بیدار میکند و بهسوی توبه و استغفار سوق میدهد. در نتیجه، در همان لحظه، چشم دلشان باز میشود و جایگاه خطا و راه نجات را بهروشنی میبینند؛ پس از گناه دست میکشند، به طاعت خدا بازمیگردند و در برابر وسوسههای شیطان، بینا و هوشیار میمانند. آنان نه در تاریکی جهل و غفلت سرگردان میمانند و نه در دام وسوسه گرفتار، بلکه با نور ایمان و یاد خدا، راه حق را از باطل تشخیص میدهند و بر بصیرت خود استقامت میورزند.
فواید و پیامهای آیه:
- تقوا سپری است که مؤمن را در برابر حملات شیطان حفظ میکند و او را به یاد خدا و بازگشت بهسوی او سوق میدهد.
- وسوسههای شیطانی برای همه پیش میآید، اما نشانه ایمان و تقوا، واکنش سریع و بازگشت بهسوی خداست؛ نه اصرار بر خطا.
- یاد خدا و توجه به عظمت و پاداش و کیفر او، روشناییبخش دل است و انسان را از لغزشگاهها آگاه میسازد.
- این آیه به مؤمنان امید میدهد که هیچ گناهی نابخشودنی نیست و هرگاه لغزشی رخ دهد، درِ توبه و بازگشت بهسوی خدا باز است.
- بیداری وجدان و سرعت در توبه، نشانه زنده بودن ایمان در دل است و باعث میشود انسان در مسیر بندگی، استوار و پیروز بماند.
📜 آیه 199-203 — اعراف
ترجمه — اعراف 201
سوره آیه 201/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 199–203. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










