سوره اعراف آيت 201 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي پرھيزگار آھن تن کي جڏھن شيطان کان ڪو وسوسو…

اعراف · 201/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ ۝٢٠١

🔤 Transliteration

Innal lazeenat taqaw izaa massahum taaa`ifum minash Shaitaani tazakkaroo fa izaa hum mubsiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي پرھيزگار آھن تن کي جڏھن شيطان کان ڪو وسوسو پھچندو آھي تڏھن الله کي ياد ڪندا آھن پوءِ اُھي اُنھيءَ ئي مھل ڏسندڙ ٿيندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

اتَّقَوا: الله جي نافرماني کان بچيا، سندس حڪمن تي عمل ڪيو ۽ منع ڪيل شين کان پاسو ڪيو.
طَائِفٌ: اهڙو خيال يا وسوسو جيڪو ماڻهوءَ جي دل جي چوڌاري چڪر هڻي ۽ کيس گمراهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪري.
تَذَكَّرُوا: ياد ڪيائون، يعني الله جي عظمت، سندس حڪمن ۽ سندس وعدي ۽ وعيد کي ذهن ۾ تازو ڪيائون.
مُّبْصِرُونَ: بصيرت وارا ٿي ويا، يعني حق ۽ باطل جي سڃاڻپ حاصل ڪيائون ۽ پنهنجي غلطيءَ کي سمجهي ورتو.

2) تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جيڪي الله کان ڊڄن ٿا، سندس حڪم مڃين ٿا ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪن ٿا، جڏهن کين شيطان جي طرفان ڪو وسوسو يا برو خيال اچي ٿو ۽ ان جي ڪري ڪا لغزش ٿي وڃي ٿي، ته هو فوراً الله کي ياد ڪن ٿا، سندس عظمت، سندس عذاب ۽ سندس ثواب کي ذهن ۾ آڻين ٿا، پنهنجي غلطيءَ تي شرمسار ٿين ٿا ۽ الله ڏانهن رجوع ڪري توبہ ڪن ٿا. انهيءَ ياد ۽ توبہ جي برڪت سان سندن اکيون کلي وڃن ٿيون، حق کين صاف نظر اچي ٿو، اهي شيطان جي ڌوڪي کان بچي وڃن ٿا ۽ نيڪيءَ جي راهه تي مضبوطيءَ سان قائم ٿي وڃن ٿا. اهڙي طرح اهي نه رڳو گناهه کان بچن ٿا، پر الله جي فرمانبرداريءَ ۾ ثابت قدم رهي ٿا ۽ شيطان جي پيرويءَ کان پري رهن ٿا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله کان ڊڄندڙ ۽ نيڪ ماڻهو به ڪڏهن ڪڏهن شيطان جي وسوسي ۾ اچي لغزش ڪري سگهن ٿا، پر سندن سڃاڻپ اها آهي ته اهي فوراً ياد ڪري توبہ ڪن ٿا ۽ سڌي راهه تي موٽي اچن ٿا.
توبہ ۽ الله ڏانهن رجوع ڪرڻ ئي شيطان جي وسوسن کان بچڻ جو بهترين ذريعو آهي.
الله جي ياد ۽ سندس عظمت تي غور ڪرڻ دل کي روشن ڪري ٿو ۽ ماڻهوءَ کي بصيرت عطا ڪري ٿو، جنهن سان هو حق ۽ باطل ۾ فرق ڪري سگهي ٿو.
تقويٰ ۽ الله جو خوف انسان کي گناهه تي مصر رهڻ کان بچائي ٿو ۽ کيس جلد سڌرڻ جي توفيق ڏئي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته غلطيءَ کان پوءِ مایوس نه ٿجي، پر الله جي رحمت تي ڀروسو رکي توبہ ڪجي، ڇاڪاڻ ته الله توبہ ڪندڙن کي پسند ڪري ٿو.
اهڙي عمل سان انسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي حاصل ڪري ٿو ۽ شيطان کي منهُن موڙي ٿو.

📜 آيت 199-203 — سوره اعراف

199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ

(اي پيغمبر) معافي ڏيڻ جي عادت ڪر ۽ چڱي ڪم ڪرڻ جو حُڪم ڪر ۽ جاھلن کان منھن موڙ.

200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

۽ جيڪڏھن توکي شيطان کان ڪو وسوسو پوي ته الله کان پناھ گھر، بيشڪ اُھو ٻُڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ

۽ اُنھن (شيطانن) جا ڀائر کين گمراھيءَ ۾ ڇڪيندا آھن وري نه گھٽائيندا آھن.

203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

۽ (اي پيغمبر) جڏھن وٽن ڪا آيت نه آڻيندو آھين (ته) چوندا آھن ته (پاڻون) ڇونه ٺاھيندو آھين؟ چؤ ته جيڪي مون ڏانھن پنھنجي پالڻھار جو وحي ٿيندو آھي تنھن کانسواءِ (ڪنھن جي) تابعداري نه ڪندو آھيان، ھي (قرآن) اسانجي پالڻھار وٽان سوجھرو ۽ ھدايت ۽ ٻاجھ انھيءَ قوم لاءِ آھي جي مڃيندي آھي.

→ آيت 200 📖 اعراف آيت 202 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

201آيت

ترجمو — اعراف 201

سوره اعراف آيت 201 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي پرھيزگار آھن تن کي جڏھن شيطان کان ڪو وسوسو…

سوره آيت 201/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 199–203. سنڌيءَ ۾: اردو.