Surata Al-A'raf — Versículo 201

Significados das palavras:

• Taqwa (اتقوا): temer a Deus, obedecendo às Suas ordens e evitando as Suas proibições.
• Tā’if (طَائِفٌ): aquilo que rodeia e toca, referindo-se aqui à insinuação ou sussurro que envolve o coração.
• Massahum (مَسَّهُمْ): tocou-os ou atingiu-os.
• Tadhakkarū (تَذَكَّرُوا): lembraram-se de Deus e da Sua grandeza, retornando a Ele.
• Mubṣirūn (مُبْصِرُونَ): aqueles que enxergam com clareza, percebendo a verdade e os seus erros.

Interpretação da nobre versículo:

Deus Altíssimo informa que aqueles que verdadeiramente O temem — cumprindo as Suas obrigações e afastando-se das Suas proibições — quando são tocados por um sussurro ou insinuação do Satanás, que os leva a um deslize ou pecado, eles imediatamente se lembram de Deus, da Sua majestade, do Seu castigo para os desobedientes e da Sua recompensa para os obedientes. Então, eles se voltam para o seu Senhor em arrependimento, buscam refúgio n’Ele e reconhecem com clareza o local do seu erro. Assim, eles retornam ao caminho reto, abandonam a desobediência com visão e certeza, e não permanecem na falta. O sussurro do Satanás não persiste neles, pois a sua fé e a sua lembrança de Deus dissipam essa tentação, tal como a luz dissipa as trevas.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A verdadeira piedade (taqwa) é a maior proteção contra os sussurros do Satanás, pois o crente piedoso não permanece no erro.
• O crente, quando comete um deslize, não persiste nele; ele se apressa em se arrepender e retornar a Deus, o que demonstra a misericórdia divina e a facilidade do arrependimento no Islam.
• A lembrança de Deus é uma luz que ilumina o coração, permitindo ao servo enxergar a verdade e se afastar da falsidade.
• Este versículo transmite esperança e otimismo, pois ninguém está isento de falhas, mas a porta do arrependimento está sempre aberta para aqueles que temem a Deus.
• A força do crente não está em nunca errar, mas em se levantar após o erro, com sinceridade e determinação, o que o torna mais próximo do seu Senhor.