Al-A'raf · 201/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ ۝٢٠١
Innal lazeenat taqaw izaa massahum taaa`ifum minash Shaitaani tazakkaroo fa izaa hum mubsiroon
📖 E Fulfulde
Pellet, ɓen gomɗuɓe, si sowonsinoore heɓii ɓe immorde e sytaane, ɓe annditay [Alla] : jaka yoo kamɓe ko ɓe yi’ooɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:
  • "اتَّقَوْا": ɓen hulunooɓe Alla, ɓen rewaniiɓe Mo, ɓen woɗɗitiiɓe e tikkere Makko.
  • "طَائِفٌ": huunde ndu tawayta, ndu wona no weeyo nii, woni ko yimɓe e seytaneeji mbaɗata.
  • "مَسَّهُمْ": heɓii ɓe, memii ɓe.
  • "تَذَكَّرُوا": ɓe ciftorii Alla, ɓe faanditii e Makko.
  • "مُبْصِرُونَ": ɓe yi'uɓe goonga, ɓe faamɓe laawol ngol ɓe poti yahde.
  1. Firo Aaya nden:

Pellet, ɓen gomɗimɓe ɓen tiiɗniiɓe e Alla, ɓen hulunooɓe Mo, ɓen waɗɓe ko O yamiri ɓe, ɓen woɗɗitiiɓe e ko O haɗi ɓe, si seytaneeji tawayii ɓe, si ɓe heɓii ɓe e waswaas maa e junuubi, ɓe ciftorta Alla e mawngu Makko e lepte Makko e dow yimɓe faasiiɓe ɓen, e njoɓdi Makko e dow ɓen ɗoftiiɓe Mo. Ɓe tuuboo e junuubi maɓɓe, ɓe ruttora e Joomi maɓɓe. Ndeen ɓe wontii ɓe yi'uɓe goonga, ɓe finii e ko ɓe wonunoo kon, ɓe haɗtii e junuubi, ɓe ƴettii yamiroore Alla, ɓe tiiɗnii e laawol focciingol ngol.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:
  • Aaya nden no hollude wonnde ɓen gomɗimɓe ɓen tiiɗniiɓe e Alla ɓe wonaa ɓen ɓe junuubi ɓen heɓata ɓe laawol juutngol, si seytaneeji tawayii ɓe, ɓe ciftorta Alla law, ɓe tuuboo.
  • Aaya nden no hollude wonnde tuuba e ruttorde e Alla ko laawol ngol ɓen tiiɗniiɓe ɓen jogii, ɓe ngoppaani junuubi ɓen.
  • Aaya nden no hollude wonnde Alla no jaɓana ɓen tuubooɓe ɓen, no ɓe wona ɓe yi'uɓe goonga, ɓe finii e majjere nden.
  • Aaya nden no hollude wonnde seytaneeji no tawaynoo ɓen tiiɗniiɓe ɓen, kono ɓe keɓataa ɓe laawol, sabu ɓe ciftorta Alla.
  • Aaya nden no hollude wonnde ciftorde Alla e ɓen tiiɗniiɓe ɓen ko kaɓirgal maɓɓe e seytaneeji, ko ɗum addanta ɓe yi'ude goonga e finnde e junuubi.
  • Aaya nden no hollude wonnde Alla no jaɓana ɓen tuubooɓe ɓen, no ɓe wona ɓe ɗoftiiɓe Mo, ɓe haɗtii e junuubi, ɓe tiiɗnii e laawol focciingol ngol.


📜 Aaya 199-203 — Suuratu Al-A'raf

199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
Jogito yaafuyee, yamiraa moƴƴere nden ɗuurno-ɗaa e majjuɓe ɓen
200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Si sowinsinoore arii heɓude ma immorde e seytaane, moolor Alla. Kanko ko O nanoowo, annduɗo
201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
Pellet, ɓen gomɗuɓe, si sowonsinoore heɓii ɓe immorde e sytaane, ɓe annditay [Alla] : jaka yoo kamɓe ko ɓe yi’ooɓe
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
Siɓɓe maɓɓe ɓen [ka yimɓe] hino pooɗa ɓe e bewre, refti ɓe raɓɓindintaako
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Si a addanaali ɓe Aaya, ɓe wi`ay : "Ko haɗunoo sincaa ɗum?" Maaku : "Anndee ko jokku-mi, ko kon wahyina e am immorde ka Joomi am. Ndee ɗoo [Alqur`aanaare] ko hujjaaji (ɓannguɗi) immorde ka Joomi mon, e peewal e yurmeende wonnande yimɓe gomɗinooɓe
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
201Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 201

Suuratu Al-A'raf Aaya 201 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Pellet, ɓen gomɗuɓe, si sowonsinoore heɓii ɓe immorde e sytaane,…

Suuratu Aaya 201/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 199–203. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers