A'rof · 201/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ ۝٢٠١
Innal lazeenat taqaw izaa massahum taaa`ifum minash Shaitaani tazakkaroo fa izaa hum mubsiroon
📖 O'zbek tilida
Тақво қилувчилар, агар уларга шайтондан бир шарпа етса, зикр қиларлар, бас, кўрибсанки, улар (тўғри йўлни) кўрувчи бўлиб турибдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Taqvo qilganlar – Allohning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlangan mo'minlar.
  • Touf – aylanib yuruvchi narsa, ya'ni vasvasa va waswasalar.
  • Mubsiroon – ko'ruvchilar, haqiqatni anglab yetuvchilar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda taqvo egalarining fazilatini bayon qilmoqda. Ular – Allohdan qo'rqib, Uning amrlarini bajo keltirgan va qaytaqlaridan tiyilgan mo'minlardir. Qachonki ularga shaytonning vasvasasi yoki waswasasi yetib kelsa – ya'ni gunohga undovchi bir narsa yuz bersa – ular darhol Allohni eslaydilar, Uning buyukligini, azobini va mukofotini yodga oladilar. Shu zahoti ular o'z xatolarini ko'rib, haqiqatni anglab yetadilar va gunohdan qaytadilar, tavba qilib, Allohga iltijo qiladilar. Natijada ular shaytonning vasvasasiga berilmay, to'g'ri yo'lda mustahkam turadilar.

Foydalar:

  1. Taqvo egasi gunoh qilib qo'ysa ham, tezda o'z xatosini anglab, tavba qilish sharafiga muyassar bo'ladi – bu Allohning mo'minlarga bergan ulkan ne'matidir.
  2. Shaytonning vasvasasi har kimga yetishi mumkin, ammo haqiqiy mo'min uni yengish yo'lini biladi: zikr va tavba.
  3. Bu oyat musulmonlarga umid bag'ishlaydi – agar biror gunohga qo'l ursalar ham, tavba eshigi ochiq ekanini va Alloh bandalarini kechirishini eslatadi.
  4. Allohni eslash inson qalbini poklaydi va uni gunohlar botqog'idan qutqaradi – bu taqvo yo'lining go'zalligidir.


📜 Oyat 199-203 — A'rof surasi

199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
Кечиримли бўл, яхшиликка буюр ва жоҳиллардан юз ўгир.
200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Агар сенга шайтон томонидан санчиш санчилса, Аллоҳдан паноҳ сўра. Албатта, У яхши эшитувчи ва яхши кўрувчи Зотдир.
201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
Тақво қилувчилар, агар уларга шайтондан бир шарпа етса, зикр қиларлар, бас, кўрибсанки, улар (тўғри йўлни) кўрувчи бўлиб турибдилар.
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
Ва у(шайтон)ларнинг биродарлари йўлдан оздиришда уларга мадад берадилар, сўнгра бунда тўхтамаслар.
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ва агар уларга мўъжиза келтирмасанг, «Ўзинг тўқиб қўявермайсанми?» дейдилар. Сен: «Мен фақат Роббимдан ваҳий қилинган нарсага эргашаман, холос. Мана бу–иймон келтирувчи қавм учун Роббингиздан кўз очувчи, ҳидоят ва раҳматдир», деб айт.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
201Oyat

Tarjima — A'rof 201

A'rof surasi Oyat 201 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тақво қилувчилар, агар уларга шайтондан бир шарпа етса, зикр қиларлар,…

Sura Oyat 201/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 199–203. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers