Sura Al-A'raf — Vers 203

Ordforklaringer:

• آيَةٍ (Ayāh): Et tegn eller et mirakel, her i form af et vers fra Koranen.
• اجْتَبَيْتَهَا (ijtabaytahā): Du selv fandt på den / du selv opdigtede den.
• بَصَائِرُ (baṣā’ir): Indsigter, beviser og klare argumenter.
• هُدًى (hudā): Vejledning til den rette vej.
• رَحْمَةٌ (raḥmah): Nåde og barmhjertighed.

Tolkning af verset:

Når du, o Profet, ikke kommer til de vantro med et nyt tegn eller vers fra Koranen, siger de: "Hvorfor opfinder du ikke selv et?" De ønsker, at du skal finde på noget fra dig selv for at tilfredsstille dem. Men du skal svare dem: "Jeg følger kun det, der åbenbares for mig fra min Herre." Det er ikke min opgave at frembringe tegn af egen vilje – det er udelukkende Allahs prærogativ. Denne Koran, som jeg reciterer for jer, er klare beviser og argumenter fra jeres Herre, der leder til sandheden. Den er en vejledning og en nåde for de mennesker, der tror og følger dens budskab. For dem, der ikke tror, er den derimod et vidnesbyrd imod dem, og de er fortabte.

Udledte lærdomme og frugter:

Dette vers lærer os, at profeten Muhammad (fred være med ham) ikke handlede af egen drift, men udelukkende fulgte Guds åbenbaring. Dette bekræfter ægtheden af Koranen som Guds ord. Det lærer os også, at troen ikke bygger på menneskelige indfald eller ønsker om mirakler, men på oprigtig efterlevelse af Guds vejledning. Koranen er en kilde til indsigt, der oplyser hjertet og leder den troende til det rette spor. Den er en nåde, der omfatter den, der søger sandheden med et oprigtigt hjerte. Dette opmuntrer os til at værdsætte Koranen, læse den med eftertanke og handle efter dens forskrifter, så vi kan opnå Guds nåde og tilgivelse.