సూరా అల్-ఆరాఫ్ — వచనం 203

కఠిన పదాల అర్థాలు:

• لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا: "నీవే దానిని కల్పించి తీసుకురావాలి కదా" అని అర్థం. అంటే వారు ప్రవక్తను తమ స్వంత కోరిక ప్రకారం కొత్త ఆయత్‌లను సృష్టించమని కోరేవారు.
• بَصَائِرُ: "దృష్టులు" లేదా "స్పష్టమైన రుజువులు" — ఇక్కడ అర్థం: మనుషులకు సత్యాన్ని చూపించే వెలుగులు, స్పష్టమైన ఆధారాలు.
• هُدًى: మార్గదర్శకం, సన్మార్గం.
• رَحْمَةٌ: కరుణ, దయ.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఓదార్పు మరియు మార్గదర్శకం ఇస్తున్నాడు. మక్కా ముష్రిక్కులు (బహుదేవతారాధకులు) ఒక విచిత్రమైన వైఖరిని అవలంబించేవారు: ప్రవక్త వారి వద్దకు ఏదైనా కొత్త ఆయత్ లేదా అద్భుతం తీసుకురానప్పుడు, "నీవే స్వయంగా ఒక ఆయత్‌ను కల్పించి తీసుకురావచ్చు కదా?" అని ఎగతాళిగా అడిగేవారు. అంటే వారు ప్రవక్త తన స్వంత ఇష్టం ప్రకారం వహీ (దైవ ప్రేరణ) లేకుండా ఆయత్‌లను సృష్టించాలని కోరేవారు — ఇది వాస్తవానికి అల్లాహ్‌పై అబద్ధం కల్పించమని కోరడం లాంటిది.

అందుకే అల్లాహ్ ప్రవక్తకు సమాధానం చెప్పమని ఆదేశించాడు: "నేను నా ప్రభువు నుండి నాకు వహీ (దైవ ప్రేరణ) ద్వారా ఏది అందజేయబడుతుందో దానిని మాత్రమే అనుసరిస్తాను. నా స్వంత ఇష్టం ప్రకారం ఆయత్‌లను కల్పించే అధికారం నాకు లేదు." ఇది ప్రవక్త యొక్క సంపూర్ణ విధేయత మరియు వినయాన్ని చూపిస్తుంది — ఆయన తన ప్రభువు ఆదేశాలకు పూర్తిగా లొంగిపోయారు.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ ఈ ఖుర్ఆన్ గురించి మూడు గొప్ప లక్షణాలను వివరించాడు:

1. بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ — ఇది మీ ప్రభువు నుండి వచ్చిన స్పష్టమైన రుజువులు మరియు వెలుగులు. ఇది మనుషులకు సత్యాన్ని అసత్యం నుండి, మంచిని చెడు నుండి వేరు చేసి చూపిస్తుంది.
2. هُدًى — ఇది మార్గదర్శకం. ఇది మనుషులను సరైన మార్గంలో నడిపిస్తుంది, వారిని అజ్ఞానపు చీకట్ల నుండి జ్ఞానపు వెలుగులోకి తీసుకువెళుతుంది.
3. رَحْمَةٌ — ఇది కరుణ. ఇది విశ్వసించే ప్రజలపై అల్లాహ్ చూపే దయ. ఈ ఖుర్ఆన్ ద్వారా వారు పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతారు, స్వర్గానికి మార్గం కనుగొంటారు.

కానీ ఈ మూడు లక్షణాలూ — రుజువులు, మార్గదర్శకం, కరుణ — لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ అంటే "విశ్వసించే ప్రజలకు" మాత్రమే. అంటే ఈ ఖుర్ఆన్ యొక్క ప్రయోజనం విశ్వాసులకే చేరుతుంది. విశ్వసించని వారికి ఇది రుజువులుగా ఉన్నప్పటికీ, వారు దానిని తిరస్కరించడం వల్ల వారు నష్టపోతారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. ప్రవక్త యొక్క సంపూర్ణ విధేయత: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వస