سوره اعراف آيت 203 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جڏھن وٽن ڪا آيت نه آڻيندو آھين…

اعراف · 203/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٠٣

🔤 Transliteration

Wa izaa lam taatihim bi aayatin qaaloo law lajtabai tahaa; qul innamaaa attabi`u maa yoohaaa ilaiya mir Rabbee; haazaa basaaa`iru mir Rabbikum wa hudanw wa rahmatul liqawminy yu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) جڏھن وٽن ڪا آيت نه آڻيندو آھين (ته) چوندا آھن ته (پاڻون) ڇونه ٺاھيندو آھين؟ چؤ ته جيڪي مون ڏانھن پنھنجي پالڻھار جو وحي ٿيندو آھي تنھن کانسواءِ (ڪنھن جي) تابعداري نه ڪندو آھيان، ھي (قرآن) اسانجي پالڻھار وٽان سوجھرو ۽ ھدايت ۽ ٻاجھ انھيءَ قوم لاءِ آھي جي مڃيندي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا: تون پاڻ ئي ان کي گھڙي ٺاهي يا اختيار ڪري وٺين ها.
بَصَائِرُ: دليل ۽ نشانيون، جيڪي اکين کي روشني ڏين ٿيون (يعني بصيرت جا ذريعا).
هُدًى: ھدايت ۽ سڌو رستو.
رَحْمَةٌ: ٻاجھ ۽ مھرباني.

2) تفسير:

اي نبي! جڏھن تون مشرڪن وٽ ڪو قرآن جو حصو يا آيت نه آڻيندو آھين، تڏھن اھي چوند آھن ته تون پاڻ ئي ڪا آيت گھڙي ٺاهي آڻين ها. انهن جو مقصد اھو ھو ته تون انهن تي ڪوڙ ٻڌين ۽ پنهنجي طرفان ڪا ڳالھ گھڙي ٺاهين. انهن کي چئو ته آيت آڻڻ منهنجي اختيار ۾ ناهي، ۽ نه ئي آئون پنهنجي خواهش مطابق ڪجهه ٺاهي سگھان ٿو. آئون ته رڳو انھيءَ تابع آھيان جيڪو منهنجي رب مون ڏانھن وحي ڪري ٿو. ھي قرآن، جيڪو آئون توهان کي پڙھي ٻڌايان ٿو، اھو توهان جي رب وٽان دليل ۽ نشانيون آھي، جيڪي توهان کي حق ڏانھن رھنمائي ڪن ٿيون، ۽ اھو ھدايت ۽ ٻاجھ آھي انهن ماڻهن لاءِ جيڪي ايمان آڻين ٿا. پر جيڪي ايمان نه ٿا آڻين، اھي گمراھ ۽ بدبخت آھن.

3) فائدا:

قرآن مجيد الله جو وحي آھي، ان ۾ ڪا به ڳالھ نبي ڪريم ﷺ جي پنهنجي طرفان ناهي، تنھنڪري اسان کي ان کي مڪمل طور تي مڃڻ ۽ مڃڻ گھرجي.
قرآن ۾ انسانن لاءِ روشن دليل، ھدايت ۽ ٻاجھ آھي، جيڪا صرف ايمان وارن کي فائدو ڏئي ٿي.
اسان کي گھرجي ته قرآن کي پڙھون، سمجهون ۽ ان تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.
نبي ڪريم ﷺ جي پيروي ڪرڻ ۾ ئي اسان جي نجات آھي، ڇاڪاڻ ته اھي رڳو وحي جي تابعداري ڪندا ھئا.

📜 آيت 201-205 — سوره اعراف

201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ

جيڪي پرھيزگار آھن تن کي جڏھن شيطان کان ڪو وسوسو پھچندو آھي تڏھن الله کي ياد ڪندا آھن پوءِ اُھي اُنھيءَ ئي مھل ڏسندڙ ٿيندا آھن.

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ

۽ اُنھن (شيطانن) جا ڀائر کين گمراھيءَ ۾ ڇڪيندا آھن وري نه گھٽائيندا آھن.

203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

۽ جڏھن قرآن پڙھيو وڃي (ته) اُھو ڪن ڏيئي ٻڌو ۽ چُپ ڪريو مانَ ٻاجھ ڪيا وڃو.

205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ

۽ پنھنجي پالڻھار کي پنھنجي دل ۾ عاجزيءَ ۽ ڀو سان وڏي آواز ڌاران صبح ۽ سانجھيءَ جو ياد ڪر ۽ غافلن مان نه ھُج.

→ آيت 202 📖 اعراف آيت 204 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

203آيت

ترجمو — اعراف 203

سوره اعراف آيت 203 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جڏھن وٽن ڪا آيت نه آڻيندو آھين…

سوره آيت 203/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 201–205. سنڌيءَ ۾: اردو.