Sura Al-A'raf — Vers 202

Ordforklaring:

• "Ikhwānuhum" (إخوانهم): betyder deres brødre, dvs. de vantro og syndere blandt menneskene, som er beslægtede med djævlene i ondskab og vildfarelse.
• "Yamuddūnahum" (يمدونهم): betyder at de forlænger, øger og styrker dem.
• "Al-Ghayy" (الغيّ): betyder vildfarelse, fortabthed og det onde, som modsætningen til retledning (rushd).
• "Lā yuqṣirūn" (لا يقصرون): betyder at de ikke standser, ikke holder op, og ikke afholder sig fra det.

Tolkning af verset:

Dette vers fortsætter beskrivelsen af djævlenes forhold til deres tilhængere blandt menneskene. De vantro og syndere, der følger djævlenes vej, omtales som djævlenes "brødre" på grund af det tætte bånd og fællesskab i ondskab. Djævlene fra jinn-verdenen øger konstant disse menneskers vildfarelse og trækker dem dybere ned i synd og fortabelse, uden at standse eller holde op med deres forførelse. Samtidig fortsætter de vantro mennesker med at følge djævlenes indskydelser og begår den ene synd efter den anden uden at afholde sig fra det onde. På denne måde er der en gensidig forstærkning: Djævlene bliver ved med at lede dem i vildfarelse, og de vantro bliver ved med at adlyde og følge efter. Ingen af parterne standser eller vender tilbage til det rigtige spor.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Advarsel mod at følge djævlenes vej: Verset viser tydeligt, at de, der vender sig bort fra Allahs vej, bliver ladt tilbage til djævlenes ledelse, som uophørligt trækker dem længere væk fra sandheden.
2. Vigtigheden af at søge Allahs beskyttelse: Muslimen bør konstant bede Allah om beskyttelse mod djævelens hvisken og indskydelser, da djævelen aldrig holder op med at forsøge at lede mennesket i vildfarelse.
3. Fællesskabet i ondskab: Synd og vildfarelse skaber et åndeligt slægtskab mellem mennesker og djævle, hvilket er en alvorlig påmindelse om konsekvenserne af at følge sine lyster og lade sig forlede.
4. Nåden i at følge Allahs vej: Dette vers viser kontrasten mellem dem, der følger Allahs retledning og dem, der følger djævlenes vej. Det opmuntrer den troende til at holde fast i Koranen og Sunnah, som er den eneste beskyttelse mod djævelens vedvarende forførelse.
5. Håb og opmuntring til at vende tilbage: Selvom djævlene aldrig standser deres forførelse, er Allahs dør til omvendelse altid åben. Uanset hvor dybt man er faldet i synd, kan man vende tilbage til Allah, som tilgiver alle synder for dem, der oprigtigt fortryder.