高处章 · 203/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٠٣
Wa izaa lam taatihim bi aayatin qaaloo law lajtabai tahaa; qul innamaaa attabi`u maa yoohaaa ilaiya mir Rabbee; haazaa basaaa`iru mir Rabbikum wa hudanw wa rahmatul liqawminy yu`minoon
📖 中文意思
当你未昭示种迹象的时候,他们说:你怎么不创造一种呢?你说:我只遵守我的主所启示我的经典,这是为信道的民众而从你们的主降示的明证和引导和慈恩。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا: هلا اختلقتها وافتريتها من عند نفسك.
  • بَصَائِرُ: حجج وبراهين ودلائل واضحة.
  • هُدًى: إرشاد إلى الطريق المستقيم.
  • رَحْمَةٌ: نعمة وفضل من الله لعباده المؤمنين.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها النبي الكريم، عندما لا يأتي هؤلاء المشركون بآية جديدة في وقت يريدونه، يقولون على سبيل التحدي والاستهزاء: "هلا اخترعت أنت آية من عند نفسك وافتريتها علينا؟" فهم لا يطلبون الحق، بل يطلبون ما يشتهون، ولو جاءتهم كل الآيات ما آمنوا.

قل لهم يا محمد: "ما أنا إلا عبد متبع، لا آتي بشيء من تلقاء نفسي، ولا أختلق الآيات، إنما أتبع ما يوحيه الله إليّ من عند ربي، فهو الذي يرسل الآيات بحكمته ومشيئته، وليس لي أن أتحكم في ذلك."

ثم بيّن الله تعالى أن هذا القرآن الذي يتلوه النبي عليهم هو في نفسه أعظم آية ومعجزة، فهو بصائر أي حجج وبراهين نيّرة من ربكم، تنير القلوب وتكشف الحق، وهو هدى يرشد إلى الصراط المستقيم، ورحمة عظيمة من الله بعباده المؤمنين الذين يصدقون به ويعملون به، فينالون السعادة في الدنيا والآخرة.

أما الذين لا يؤمنون بهذا القرآن، فهم في ضلال وشقاء، لأنهم أعرضوا عن أعظم نعمة أنزلها الله على عباده.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلمون، تأملوا عظمة هذا القرآن الكريم الذي بين أيدينا! إنه ليس مجرد كتاب، بل هو نور وهدى ورحمة من الله لنا. فكم نحن محظوظون بهذا الكتاب العظيم الذي يهدينا في كل شؤون حياتنا، ويجيب على كل تساؤلاتنا، ويربطنا بربنا في كل لحظة.

فيا أيها المؤمنون، تمسكوا بهذا القرآن تلاوةً وتدبراً وعملاً، واجعلوه منهاج حياتكم، ففيه سعادتكم في الدنيا والآخرة. ولا تلتفتوا إلى المشككين الذين يطلبون الآيات تعنتاً وعناداً، فالقرآن نفسه هو المعجزة الخالدة التي تبقى إلى يوم القيامة، وفيه الهدى والنور لمن أراد الله به خيراً.

نسأل الله أن يجعلنا من أهل القرآن الذين هم أهل الله وخاصته، وأن يرزقنا تلاوته آناء الليل وأطراف النهار، والعمل به في السر والعلن، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 201-205 — 章 高处章

201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
敬畏者遭遇恶魔蛊惑的时候,能恍然大悟,立刻看见真理。
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
恶魔要任随他的兄弟迷误,然后他们不肯罢休。
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
当你未昭示种迹象的时候,他们说:你怎么不创造一种呢?你说:我只遵守我的主所启示我的经典,这是为信道的民众而从你们的主降示的明证和引导和慈恩。
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
当别人诵读《古兰经》的时候,你们当侧耳细听,严守缄默,以便你们蒙受真主的怜悯。
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
你当朝夕恭敬而恐惧地记念你的主,应当低声赞颂他,你不要疏忽。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
203

翻译 — 高处章 203

章 高处章 节 203 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当你未昭示种迹象的时候,他们说:你怎么不创造一种呢?你说:我只遵守我的主所启示我的经典,这是为信道的民众而从你们的主降示的明证和引导和慈恩。

章 节 203/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 201–205. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们