Аль-Араф сүресі Аят 203 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Қашан оларға бір аят келтірмей қалсаң, олар: «Оны…

Аль-Араф · 203/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٠٣

🔤 Transliteration

Wa izaa lam taatihim bi aayatin qaaloo law lajtabai tahaa; qul innamaaa attabi`u maa yoohaaa ilaiya mir Rabbee; haazaa basaaa`iru mir Rabbikum wa hudanw wa rahmatul liqawminy yu`minoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Қашан оларға бір аят келтірмей қалсаң, олар: «Оны ойыңнан құрастыра салмайсың ба?» дейді. Оларға: «Шын мәнінде, мен өзіме Раббымнан уахи етілетінге ғана еремін», де. Міне, осы Құран сендердің Раббыңнан ашық дәлел және иманға келген адамдар үшін тура жол әрі мейірім

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا: "Оны өзің ойлап тапсаңшы" деген мағынада. Мұнда "لولا" — тілек білдіретін демеулік, "اجتبيت" — "өзің таңдап алдың, ойлап таптың" дегенді білдіреді. Яғни мұсылман еместер пайғамбардан (с.а.с.) өзінен-өзі жаңа аят ойлап табуды талап етті.
بَصَائِرُ: "بصيرة" сөзінің көпше түрі — "көзді ашатын дәлелдер, айғақтар, ақиқатқа бастайтын нұр" деген мағынада.
هُدًى: "Тура жол, бағыт-бағдар" дегенді білдіреді.
رَحْمَةٌ: "Мейірім, рақым" деген мағынада.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта мұсылман еместердің пайғамбарға (с.а.с.) деген қылықтарын баяндайды. Олар пайғамбарға (с.а.с.) аят келгенде оны жоққа шығарып, бет бұрып кететін. Ал егер белгілі бір уақытта аят келмей қалса, олар: "Оны өзің ойлап тапсаңшы, өзіңнен қоссаңшы" деп талап қоятын. Бұл олардың пайғамбарды (с.а.с.) Алладан келген уахиға емес, өз қалауына сай сөйлеуге мәжбүрлеу әрекеті еді.

Алла Тағала пайғамбарына (с.а.с.) былай деп жауап беруді бұйырады: "Мен тек Раббымнан маған уахи етілген нәрсеге ғана еремін. Мен өз бетіммен аят ойлап табуға құқылы емеспін, өйткені мен тек Алланың бұйрығын жеткізушімін." Осылайша, пайғамбар (с.а.с.) өзінің толық тәуелділігін және Алланың уахиына бағынатынын білдіреді.

Содан кейін Алла Тағала Құранның өзінің қандай қасиетті екенін түсіндіреді: "Бұл Құран — Раббыларыңнан келген көзді ашатын дәлелдер, тура жол және иман келтіретін қауым үшін рақым." Яғни Құран адамдарға ақиқатты көрсететін айғақтар, тура жолға бастайтын бағыт-бағдар және мейірімділік пен рақымның көзі. Бірақ бұл пайдалар тек иман келтірген адамдарға ғана тиесілі. Иман келтірмегендер бұл нығметтерден мақрұм қалады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Құран — Алладан келген ақиқат, оны адам өз қалауына сай өзгерте алмайды. Пайғамбар (с.а.с.) да тек Алланың уахиын жеткізуші.
Құран — адам баласын тура жолға бастайтын нұр, әрі үлкен рақым. Оны оқып, түсініп, бой түзеу — әрбір мұсылманның бақыты.
Иман — Құранның пайдасын көрудің кілті. Иман келтірген адам ғана Құраннан рухани азық алады, ал имансыз адам одан мақрұм қалады.
Бұл аят бізге Құранның қадірін білуге, оны сүюге және оған бағынуға шақырады. Құран — Алланың бізге деген мейірімінің бір көрінісі.

📜 Аят 201-205 — Аль-Араф сүресі

201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ

Тақуалық етушілер Аллаһтың бұйырғандарын орындап, жазасынан қорқып, сақтанушылар өздеріне шайтаннан бір азғыру тисе, Аллаһты еске алады да, сөйтіп көзі ашылады түсінеді

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ

Олар шайтандар серіктеріне адастыруда көмектеседі, сөйтіп олар азғыруларын тоқтатпайды

203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Құран оқылған кезде, мейірімге бөлену үшін оны ден қойып тыңдап, тыныштық сақтаңдар

205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ

Ей, Мұхаммед! Әрі Раббыңды таңертең және күн батардан алдын бойсұна жалбарынып, қорыққан түрде әрі бәсең үнмен іштей есіңе ал және қаперсіздерден болма

← Аят 202 📖 Аль-Араф Аят 204 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

203Аят

Аударма — Аль-Араф 203

Аль-Араф сүресі Аят 203 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Қашан оларға бір аят келтірмей қалсаң, олар: «Оны…

Сүресі Аят 203/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 201–205. Қазақ тілінде: Русский.