Wa izaa lam taatihim bi aayatin qaaloo law lajtabai tahaa; qul innamaaa attabi`u maa yoohaaa ilaiya mir Rabbee; haazaa basaaa`iru mir Rabbikum wa hudanw wa rahmatul liqawminy yu`minoon
📖 ترجمه (معنای فارسی)
📖 معنای فارسی
چون آيهاى برايشان نياورى، گويند: چرا از خود چيزى نمىگويى؟ بگو: من پيرو چيزى هستم كه از پروردگارم به من وحى مىشود. و اين حجتهايى است از جانب پروردگارتان و رهنمود و رحمت است براى مردمى كه ايمان مىآورند.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
اور جب تم ان کے پاس (کچھ دنوں تک) کوئی آیت نہیں لاتے تو کہتے ہیں کہ تم نے (اپنی طرف سے) کیوں نہیں بنالی۔ کہہ دو کہ میں تو اسی کی پیروی کرتا ہوں جو میرے پروردگار کی طرف سے میرے پاس آتا ہے۔ یہ قرآن تمہارے پروردگار کی جانب سے دانش وبصیرت اور مومنوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے
چون آيهاى برايشان نياورى، گويند: چرا از خود چيزى نمىگويى؟ بگو: من پيرو چيزى هستم كه از پروردگارم به من وحى مىشود. و اين حجتهايى است از جانب پروردگارتان و رهنمود و رحمت است براى مردمى كه ايمان مىآورند.
📜
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا: چرا آن را از پیش خود نساختی و به میان نیاوردی؟
بَصَائِر: جمع «بصیرة» به معنای دلایل روشن و حجتهای آشکار که مایه بینایی و آگاهی است.
هُدًى: راهنمایی به سوی حق و رستگاری.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! مشرکان که همواره بهانهجو بودند، هرگاه آیهای از قرآن بر آنان نازل نمیشد و تو با نشانهای تازه نزد آنان نمیآمدی، از روی استهزا و عناد میگفتند: «چرا این آیه را از پیش خود نساختی و آن را به میان نیاوردی؟» آنان گمان میکردند که قرآن ساخته و پرداخته توست و تو میتوانی هر زمان که بخواهی آیهای جعل کنی.
خداوند به تو فرمان میدهد که در پاسخ آنان بگویی: «من هرگز چنین کاری نمیکنم و حق ندارم از پیش خود چیزی بسازم. من تنها از آنچه که پروردگارم به من وحی میکند پیروی میکنم و هیچ سخنی جز به فرمان او نمیگویم. این قرآن که آن را بر شما میخوانم، نه ساخته بشر، بلکه حجتهای روشن و دلایل آشکاری از جانب پروردگار شماست که شما را به سوی حق راهنمایی میکند و برای مؤمنان، مایه هدایت و رحمت است. اما کسانی که ایمان نمیآورند، از این هدایت و رحمت بیبهرهاند و در گمراهی و شقاوت باقی میمانند.»
فواید و پیامهای آیه:
پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) هرگز از خود سخن نمیگفت و تمام گفتار و رفتار او برگرفته از وحی الهی بود؛ این بزرگترین دلیل بر صداقت و راستگویی اوست.
قرآن کریم سراسر نور و هدایت است و هر کس با دلی پاک به آن روی آورد، راه سعادت را خواهد یافت.
رحمت الهی شامل حال مؤمنان میشود و ایمان، کلید دریافت این رحمت و هدایت است.
بهانهجویی و لجاجت، از صفات ناپسندی است که انسان را از پذیرش حق بازمیدارد و مایه شقاوت و بدبختی اوست.
تسلیم بودن در برابر وحی الهی، نشانه بندگی خالصانه و الگویی برای همه مؤمنان است تا در زندگی خود تنها از دستورات خداوند پیروی کنند.
چون آيهاى برايشان نياورى، گويند: چرا از خود چيزى نمىگويى؟ بگو: من پيرو چيزى هستم كه از پروردگارم به من وحى مىشود. و اين حجتهايى است از جانب پروردگارتان و رهنمود و رحمت است براى مردمى كه ايمان مىآورند.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.