Sura Al-A'raf — Vers 203

Förklaring av några ord i versen:

• "Lawlā ijtabaytahā": Varför har du inte själv hittat på ett tecken (en vers) och framställt det?
• "Baṣā'ir": Bevis, tydliga argument och klara bevis som upplyser hjärtat och leder till sanningen.
• "Hudā": Vägledning och rätt ledning till den raka vägen.
• "Raḥmah": Nåd och barmhärtighet från Allah till dem som tror.

Tolkning av versen:

När profeten Muḥammad (frid vare med honom) inte kom till dessa avgudadyrkare med ett nytt tecken eller en ny vers som de krävde, sade de hånfullt: "Varför har du inte själv hittat på en vers och framställt den?" De bad honom att fabricera något som inte kom från Allah.

Allah beordrade då profeten att svara dem: "Jag har ingen rätt att själv komma med verser eller påståenden. Jag följer endast det som uppenbaras för mig från min Herre. Det är inte min uppgift att hitta på saker, utan min uppgift är endast att förmedla det som Allah har uppenbarat."

Denna Koran som profeten reciterar för dem är inget annat än tydliga bevis och klara argument från Allah, er Herre och Skapare. Den är en vägledning som leder dem som tror till sanningen och den raka vägen, och en nåd från Allah till de troende tjänarna. De som inte tror på den är vilseförda och olyckliga, medan de troende finner lycka och vägledning genom den.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Profetens fullständiga lydnad: Versen visar att profeten Muḥammad (frid vare med honom) inte talade av eget infall, utan endast förmedlade det som Allah uppenbarade för honom. Detta är en bekräftelse på hans ärlighet och trovärdighet.
2. Koranens gudomliga ursprung: Koranen är inte en mänsklig skapelse, utan Guds ord. Den innehåller bevis och argument som vittnar om dess sanning.
3. Att inte ge efter för orimliga krav: De otrognas krav på nya tecken var inte uppriktiga, utan snarare en form av obstruktion. Versen lär oss att inte följa människors nycker, utan endast det som Allah har befallt.
4. Koranen som vägledning och nåd: Den som öppnar sitt hjärta för Koranen finner vägledning, ljus och barmhärtighet. Den är en källa till lycka i denna värld och i det eviga livet.
5. Att vara fast i sanningen: Versen uppmuntrar de troende att vara fasta i sin tro och inte låta sig påverkas av dem som förlöjligar eller kräver omöjliga saker. Sanningen är tydlig och behöver inga konstgjorda tecken.