ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا: یعنی تم نے خود اسے کیوں نہیں بنا لیا؟ (یہ طنز اور استہزاء کے انداز میں کہا گیا)
- بَصَائِرُ: بصیرتیں، دلائل اور روشن نشانیاں (جمعِ بصیرت)
- هُدًى: ہدایت، راہنمائی
- رَحْمَةٌ: رحمت، مہربانی
تفسیر آیت:
اے نبی کریم ﷺ! جب آپ مشرکین کے پاس کوئی نئی آیت (معجزہ یا وحی) لے کر نہیں آتے تو وہ آپ سے کہتے ہیں: "تم نے یہ آیت خود کیوں نہیں گھڑ لی؟" یعنی وہ آپ سے توقع رکھتے ہیں کہ آپ اپنی طرف سے کوئی بات بنا کر ان کے سامنے پیش کر دیں، حالانکہ یہ ان کی جہالت اور ضد کا نتیجہ ہے۔ وہ حق کو قبول کرنے کے بجائے بہانے تلاش کرتے ہیں۔
اللہ تعالیٰ آپ کو حکم دیتا ہے کہ انہیں جواب دیں: "میں تو صرف اسی کی پیروی کرتا ہوں جو میرے رب کی طرف سے مجھ پر وحی کی جاتی ہے۔" یعنی میرا کام خود سے کوئی بات گھڑنا نہیں، بلکہ جو حکم اللہ مجھے دے، میں اس پر عمل کرتا ہوں اور اسے پہنچاتا ہوں۔ یہ قرآن جو میں تمہیں سنا رہا ہوں، یہ خود تمہارے رب کی طرف سے روشن دلائل اور بصیرتیں ہیں، جو تمہیں حق کی راہ دکھاتی ہیں۔
یہ قرآن ان لوگوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے جو ایمان لاتے ہیں اور اس پر عمل کرتے ہیں۔ جو لوگ ایمان لائیں گے، وہ اس سے راہِ راست پائیں گے اور اللہ کی رحمت سے سرفراز ہوں گے۔ رہے وہ لوگ جو ایمان نہیں لاتے، وہ گمراہی اور بدبختی میں رہیں گے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ کی سچائی اور ان کی امانت داری کا اندازہ ہوتا ہے۔ آپ ﷺ نے کبھی اپنی طرف سے کوئی بات نہیں کہی، بلکہ ہمیشہ وحی الٰہی کی پیروی کی۔ یہی توحید اور رسالت کا تقاضا ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں قرآن و سنت کو ہی اپنا راہنما بنائیں، نہ کہ اپنی خواہشات کو۔ قرآن وہ کتاب ہے جو ہمیں اندھیروں سے نکال کر روشنی کی طرف لے جاتی ہے، یہ ہمارے لیے رحمت ہے اگر ہم اس پر عمل کریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 201-205 — اعراف
ترجمہ — اعراف 203
سورہ اعراف آیت 203 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب تم ان کے پاس (کچھ دنوں تک) کوئی…سورہ آیت 203/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 201–205. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








