اعراف · 203/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٠٣
Wa izaa lam taatihim bi aayatin qaaloo law lajtabai tahaa; qul innamaaa attabi`u maa yoohaaa ilaiya mir Rabbee; haazaa basaaa`iru mir Rabbikum wa hudanw wa rahmatul liqawminy yu`minoon
📖 اردو ترجمہ
اور جب تم ان کے پاس (کچھ دنوں تک) کوئی آیت نہیں لاتے تو کہتے ہیں کہ تم نے (اپنی طرف سے) کیوں نہیں بنالی۔ کہہ دو کہ میں تو اسی کی پیروی کرتا ہوں جو میرے پروردگار کی طرف سے میرے پاس آتا ہے۔ یہ قرآن تمہارے پروردگار کی جانب سے دانش وبصیرت اور مومنوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا: یعنی تم نے خود اسے کیوں نہیں بنا لیا؟ (یہ طنز اور استہزاء کے انداز میں کہا گیا)
  • بَصَائِرُ: بصیرتیں، دلائل اور روشن نشانیاں (جمعِ بصیرت)
  • هُدًى: ہدایت، راہنمائی
  • رَحْمَةٌ: رحمت، مہربانی

تفسیر آیت:

اے نبی کریم ﷺ! جب آپ مشرکین کے پاس کوئی نئی آیت (معجزہ یا وحی) لے کر نہیں آتے تو وہ آپ سے کہتے ہیں: "تم نے یہ آیت خود کیوں نہیں گھڑ لی؟" یعنی وہ آپ سے توقع رکھتے ہیں کہ آپ اپنی طرف سے کوئی بات بنا کر ان کے سامنے پیش کر دیں، حالانکہ یہ ان کی جہالت اور ضد کا نتیجہ ہے۔ وہ حق کو قبول کرنے کے بجائے بہانے تلاش کرتے ہیں۔

اللہ تعالیٰ آپ کو حکم دیتا ہے کہ انہیں جواب دیں: "میں تو صرف اسی کی پیروی کرتا ہوں جو میرے رب کی طرف سے مجھ پر وحی کی جاتی ہے۔" یعنی میرا کام خود سے کوئی بات گھڑنا نہیں، بلکہ جو حکم اللہ مجھے دے، میں اس پر عمل کرتا ہوں اور اسے پہنچاتا ہوں۔ یہ قرآن جو میں تمہیں سنا رہا ہوں، یہ خود تمہارے رب کی طرف سے روشن دلائل اور بصیرتیں ہیں، جو تمہیں حق کی راہ دکھاتی ہیں۔

یہ قرآن ان لوگوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے جو ایمان لاتے ہیں اور اس پر عمل کرتے ہیں۔ جو لوگ ایمان لائیں گے، وہ اس سے راہِ راست پائیں گے اور اللہ کی رحمت سے سرفراز ہوں گے۔ رہے وہ لوگ جو ایمان نہیں لاتے، وہ گمراہی اور بدبختی میں رہیں گے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ کی سچائی اور ان کی امانت داری کا اندازہ ہوتا ہے۔ آپ ﷺ نے کبھی اپنی طرف سے کوئی بات نہیں کہی، بلکہ ہمیشہ وحی الٰہی کی پیروی کی۔ یہی توحید اور رسالت کا تقاضا ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں قرآن و سنت کو ہی اپنا راہنما بنائیں، نہ کہ اپنی خواہشات کو۔ قرآن وہ کتاب ہے جو ہمیں اندھیروں سے نکال کر روشنی کی طرف لے جاتی ہے، یہ ہمارے لیے رحمت ہے اگر ہم اس پر عمل کریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 201-205 — اعراف

201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
جو لوگ پرہیزگار ہیں جب ان کو شیطان کی طرف سے کوئی وسوسہ پیدا ہوتا ہے تو چونک پڑتے ہیں اور (دل کی آنکھیں کھول کر) دیکھنے لگتے ہیں
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
اور ان (کفار) کے بھائی انہیں گمراہی میں کھینچے جاتے ہیں پھر (اس میں کسی طرح کی) کوتاہی نہیں کرتے
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
اور جب تم ان کے پاس (کچھ دنوں تک) کوئی آیت نہیں لاتے تو کہتے ہیں کہ تم نے (اپنی طرف سے) کیوں نہیں بنالی۔ کہہ دو کہ میں تو اسی کی پیروی کرتا ہوں جو میرے پروردگار کی طرف سے میرے پاس آتا ہے۔ یہ قرآن تمہارے پروردگار کی جانب سے دانش وبصیرت اور مومنوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
اور جب قرآن پڑھا جائے تو توجہ سے سنا کرو اور خاموش رہا کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
اور اپنے پروردگار کو دل ہی دل میں عاجزی اور خوف سے اور پست آواز سے صبح وشام یاد کرتے رہو اور (دیکھنا) غافل نہ ہونا
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
203آیت

ترجمہ — اعراف 203

سورہ اعراف آیت 203 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب تم ان کے پاس (کچھ دنوں تک) کوئی…

سورہ آیت 203/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 201–205. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں