Sure Al-A'raf — Vers 203

Forklaring av enkeltord:

• آيَةٍ: Tegn, mirakel eller et avsnitt fra Koranen.
• اجْتَبَيْتَهَا: Du kunne ha funnet på den eller diktet den opp selv.
• بَصَائِر: Bevis, innsikter og klare argumenter.
• هُدًى: Veiledning til sannheten og den rette vei.
• رَحْمَة: Nåde og barmhjertighet fra Allah.

Tolkning av verset:

Når du, O Muhammad, ikke kommer til disse avgudsdyrkerne med et nytt tegn eller et nytt avsnitt fra Koranen når de ber om det, sier de hånlig: "Hvorfor har du ikke funnet på et tegn selv og diktet det opp?" Dette viser deres stahet og ondskap, for de søker ikke sannheten, men ønsker bare å finne unnskyldninger for å avvise deg.

Allah befaler deg å svare dem: "Jeg følger kun det som blir åpenbart for meg fra min Herre." Jeg har ingen rett til å komme med noe på egen hånd, og det er ikke min oppgave å dikte opp tegn. Åpenbaringen kommer kun fra Allah, og jeg er kun en trofast budbringer som overbringer det Han befaler.

Deretter forklarer Allah at denne Koranen som resiteres for dem, inneholder klare bevis og argumenter fra deres Herre som leder dem til sannheten. Den er en veiledning og en nåde for de menneskene som tror på den og handler etter den. For de troende er den en kilde til innsikt, rettledning og barmhjertighet, mens de vantro ikke drar nytte av den fordi deres hjerter er lukket.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Budbringeren har ingen makt til å komme med mirakler eller åpenbaringer på egen hånd; hans oppgave er kun å formidle det Allah åpenbarer for ham. Dette lærer oss å være ydmyke og ikke overtre våre grenser.
• Koranen er det største miraklet og den klareste veiledningen for menneskeheten. Den inneholder bevis som er tilstrekkelige for den som søker sannheten med et oppriktig hjerte.
• Nåden og veiledningen i Koranen er kun for de troende, fordi de er de som åpner sine hjerter for den og handler etter dens lære. Dette oppmuntrer oss til å styrke vår tro og søke veiledning gjennom Koranen.
• Verset lærer oss også å ikke la oss påvirke av andres kritikk og hån når vi følger sannheten, men å alltid stole på Allahs åpenbaring og holde fast ved den.