알-아라프 · 203/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٠٣
Wa izaa lam taatihim bi aayatin qaaloo law lajtabai tahaa; qul innamaaa attabi`u maa yoohaaa ilaiya mir Rabbee; haazaa basaaa`iru mir Rabbikum wa hudanw wa rahmatul liqawminy yu`minoon
📖 한국어 의미
그대가 그들에게 기적을 보이지 않는다면 그대는 왜 그것 을 꾸며내지 않느뇨 라고 그들은 말할 것이라 일러가로되 나는 나 의 주님께서 내게 계시한 것을 따를 것이라 이것이 믿음을 가진자 를 위해 주님으로부터 내려진 빛 이요 복음이요 은혜라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명

  • لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا (롤라 익타바이타하): '왜 그것을 스스로 만들어 내지 않느냐'는 의미로, '네가 직접 꾸며서 가져오지 못하겠느냐'는 뜻입니다.
  • بَصَائِرُ (바사이루): '증거들', '통찰력을 주는 증명들'이라는 뜻으로, 마음의 눈으로 보고 깨달을 수 있는 분명한 증거와 논증을 의미합니다.
  • هُدًى (후단): '올바른 길로 인도함', '진리로 이끄는 안내'를 뜻합니다.
  • رَحْمَةٌ (라흐마툰): '자비', '은혜'를 의미합니다.

2) 종합 해설

이 구절은 불신자들이 선지자에게 보낸 무리한 요구와 그에 대한 올바른 응답을 보여줍니다. 그들은 선지자가 새로운 징표나 기적을 가져오지 않을 때마다 "왜 네가 직접 그것을 만들어 내지 않느냐?"라고 말하며 조롱하고 압박했습니다. 그들은 선지자가 자신의 뜻대로 기적을 만들어 낼 수 있다고 생각했으며, 그렇게 하지 않는 것을 빌미로 그를 비난했습니다.

이에 대해 선지자는 단호하게 답합니다. "나는 내 스스로 무엇인가를 꾸며 내는 자가 아니다. 나는 오직 나의 주님께서 내게 계시해 주신 것만을 따를 뿐이다." 이 말은 선지자의 사명이 철저히 신의 뜻에 복종하는 것임을 보여줍니다. 그는 자신의 욕망이나 사람들의 요구에 따라 행동하는 것이 아니라, 오직 알라의 명령에 따라서만 행동한다는 것입니다.

그런 다음 알라는 이 계시된 꾸란 자체가 바로 그들이 찾는 증거임을 밝힙니다. 꾸란은 단순한 말이 아니라, 주님으로부터 온 분명한 증거들이며, 진리로 인도하는 안내서이고, 믿는 사람들을 위한 자비입니다. 이는 그들이 요구하는 기적이 따로 필요한 것이 아니라, 이미 그들 앞에 펼쳐진 꾸란의 말씀 자체가 가장 위대한 기적이자 증거라는 의미입니다.


3) 교훈과 지혜

이 구절에서 우리는 다음과 같은 귀중한 교훈을 얻을 수 있습니다:

  1. 신실한 종의 자세: 선지자는 사람들의 요구에 흔들리지 않고 오직 알라의 계시만을 따랐습니다. 이는 우리가 어떤 상황에서도 알라의 명령을 최우선으로 삼아야 함을 가르쳐 줍니다. 사람들의 기대나 압박에 맞추기 위해 진리를 타협해서는 안 됩니다.
  2. 꾸란의 가치 재발견: 꾸란은 그 자체로 충분한 증거이자 안내서입니다. 우리는 꾸란 속에 담긴 놀라운 진리와 지혜를 깊이 묵상함으로써, 그것이 인간을 위한 가장 완벽한 인도임을 깨달을 수 있습니다.
  3. 진리의 확신: 진리는 사람들의 인정 여부와 관계없이 그 자체로 빛을 발합니다. 꾸란은 믿는 자들에게는 안내와 자비가 되지만, 외면하는 자들에게는 그들의 상실이 커질 뿐입니다. 우리는 진리를 따르는 자로서 확신을 가지고 그 길을 걸어가야 합니다.
  4. 인내와 확고함: 불신자들의 비난과 조롱에도 불구하고 선지자는 흔들리지 않았습니다. 이는 우리가 진리의 길에서 어려움을 만날 때 인내하고 확고해야 함을 가르쳐 줍니다. 진리를 따르는 자에게 알라의 도움과 자비가 함께할 것입니다.


📜 절 201-205 — 장 알-아라프

201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
하나님을 경외하는 자들아 사탄이 그들을 유흑할 때 하나님을상기하라 그리하면 빛을 보리라
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
그러나 사탄의 무리는 그들로 하여금 과오를 더하게 함에 게을리하지 아니하니
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
그대가 그들에게 기적을 보이지 않는다면 그대는 왜 그것 을 꾸며내지 않느뇨 라고 그들은 말할 것이라 일러가로되 나는 나 의 주님께서 내게 계시한 것을 따를 것이라 이것이 믿음을 가진자 를 위해 주님으로부터 내려진 빛 이요 복음이요 은혜라
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
그러므로 꾸란이 낭송될 때귀를 기울이고 평온하라 그리하면너희가 은혜를 받으리라
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
그리고 마음속에 주님을 염원하라 그리하되 겸손하고 크게 소리냄이 없이 아침과 저녁으로 하나님을 경외하되 태만하지 말라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
203

번역 — 알-아라프 203

장 알-아라프 절 203 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대가 그들에게 기적을 보이지 않는다면 그대는 왜 그것 을 꾸며내지…

장 절 203/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 201–205. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers