Soera Al-A'raf — Vers 203

Woorden die uitleg nodig hebben:

• لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا: Waarom heb je haar niet zelf verzonnen/vervaardigd?
• بَصَائِر: Bewijzen en duidelijke argumenten die het hart verlichten en leiden naar de waarheid.
• هُدًى: Leiding naar het rechte pad.
• رَحْمَة: Genade die Allah schenkt aan de gelovigen.

Uitleg van de vers:

Wanneer de afgodenaanbidders geen nieuw teken of wonder van jou zien, o Boodschapper van Allah, zeggen zij spottend: "Waarom heb je niet zelf een teken verzonnen en het aan ons voorgelegd?" Zij verwachten van jou dat je iets uit jezelf bedenkt, terwijl jij slechts een boodschapper bent die niets uit zichzelf brengt.

Allah beveelt jou om hen te antwoorden: "Ik volg niets anders dan wat mijn Heer aan mij openbaart. Het brengen van tekenen is niet aan mij, maar aan Allah alleen. Ik ben geen bedenker van woorden, maar een trouwe overbrenger van de openbaring."

Deze Koran die ik aan jullie reciteer is het grote teken en het blijvende wonder. Het bevat duidelijke bewijzen van jullie Heer die getuigen van de waarheid, leiding die de gelovigen naar het rechte pad brengt, en een genade die Allah speciaal heeft bestemd voor degenen die geloven. Wat betreft de ongelovigen, zij dwalen en verkeren in ellende, omdat zij de leiding en barmhartigheid die voor hen beschikbaar waren, hebben afgewezen.

Een boodschap voor de lezer:

Beste lezer, dit is de grootsheid van de Koran: het is geen mensenwoord, maar een openbaring van de Heer van de werelden. Het bevat bewijzen die het hart overtuigen, leiding die de weg verlicht, en genade die de ziel geneest. Wie oprecht zoekt naar de waarheid, zal in dit Boek het antwoord vinden. En wie gelooft en handelt volgens de richtlijnen ervan, zal het geluk vinden in dit leven en het Hiernamaals. Laat dit vers voor jou een uitnodiging zijn om na te denken over de wonderen van de Koran en om je hart te openen voor deze goddelijke leiding, want daarin ligt jouw redding en welvaart.