Sure Al-A'raf — Vers 203

Bedeutung der Wörter:

• لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا: „Hättest du sie doch selbst hervorgebracht!“ – d.h. sie forderten den Propheten auf, selbst eine Wunder- oder Zeichenart zu erfinden.
• بَصَائِرُ: Plural von بَصِيرَة – klare Beweise, einsichtsvolle Belege und geistige Einsichten, die das Herz erleuchten.
• هُدًى: Rechtleitung, die den Menschen zum geraden Weg führt.
• رَحْمَةٌ: Barmherzigkeit, die Allah den Gläubigen durch diese Offenbarung erweist.

Die Erläuterung des Verses:

Wenn die Ungläubigen von dir, o Gesandter, kein neues Zeichen oder keinen neuen Qur'an-Text erhalten, sagen sie spöttisch: „Warum hast du dir nicht selbst etwas ausgedacht und es uns als Offenbarung präsentiert?“ Damit fordern sie dich auf, eine Lüge zu erfinden und sie Allah zuzuschreiben – was eine schwere Sünde und völlig unmöglich für einen Propheten ist.

Allah befiehlt dir, ihnen zu antworten: „Ich bin nur ein Gefolgsmann dessen, was mir von meinem Herrn offenbart wird. Ich habe keinerlei Befugnis, aus eigenem Antrieb Verse oder Zeichen zu erfinden. Meine Aufgabe ist es ausschließlich, das zu verkünden, was Allah mir eingibt.“ Damit wird klargestellt, dass der Prophet kein unabhängiger Urheber des Qur'an ist, sondern nur ein treuer Übermittler der göttlichen Botschaft.

Dann weist Allah darauf hin, dass dieser Qur'an, der ihnen vorgetragen wird, voller klarer Beweise und einsichtsvoller Argumente von ihrem Herrn ist. Er dient als Rechtleitung und Barmherzigkeit für jene Menschen, die glauben. Die Gläubigen erkennen durch ihn den Weg zur Wahrheit und erlangen durch ihn das Glück im Diesseits und Jenseits. Was diejenigen betrifft, die nicht glauben, so bleiben sie in Irrtum und Verlorenheit.

Die daraus gezogenen Lehren und Nutzen:

1. Die vollkommene Ehrlichkeit des Propheten: Der Gesandte Allahs hat niemals etwas aus eigenem Antrieb zur Offenbarung hinzugefügt. Dies beweist seine Aufrichtigkeit und dass der Qur'an vollständig die Worte Allahs sind – eine Tatsache, die das Vertrauen in die Botschaft stärkt.
2. Die Genügsamkeit mit der Offenbarung: Der Gläubige soll sich mit dem zufriedengeben, was Allah ihm an Wissen und Führung gegeben hat, und nicht nach dem verlangen, was nicht von Allah kommt.
3. Der Qur'an als Quelle der Erkenntnis: Die Verse des Qur'an sind klare Beweise und geistige Einsichten, die das Herz erleuchten und den Verstand überzeugen. Sie genügen jedem, der aufrichtig nach der Wahrheit sucht.
4. Die Barmherzigkeit Allahs: Die Offenbarung des Qur'an ist eine große Gnade Allahs gegenüber den Gläubigen, denn sie zeigt ihnen den Weg zum ewigen Erfolg und bewahrt sie vor dem Abgrund des Irrtums.
5. Die Warnung vor dem Spott über die Offenbarung: Die Forderung der Ungläubigen nach erfundenen Zeichen zeigt ihre Hartnäckigkeit und Ablehnung der Wahrheit. Der Gläubige soll sich davor hüten, die Offenbarung Allahs leichtfertig zu behandeln oder sie nach eigenen Wünschen zu beurteilen.