অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَقاسَمَهُما – তাদের উভয়ের কাছে শপথ করল।
- لَمِنَ النَّاصِحِينَ – নিশ্চয়ই আমি তোমাদের二人的 শুভাকাঙ্ক্ষী/হিতাকাঙ্ক্ষীদের অন্তর্ভুক্ত।
তাফসীর:
শয়তান যখন দেখল যে, আদম (আঃ) ও হাওয়া (আঃ)-কে প্রলুব্ধ করার জন্য তার কুমন্ত্রণা ও ধোঁকা সরাসরি কাজ করছে না, তখন সে প্রতারণার নতুন কৌশল অবলম্বন করল। সে আল্লাহর নামে শপথ করে বলল, “আমি তোমাদের二人的 জন্য অবশ্যই একজন শুভাকাঙ্ক্ষী।” অর্থাৎ, সে তাদের কাছে কসম খেল যে, আমি যা বলছি তা তোমাদের মঙ্গলের জন্যই বলছি, তোমাদের ক্ষতির জন্য নয়। কিন্তু সে সম্পূর্ণ মিথ্যাবাদী ছিল। তার এই শপথ ছিল নিছক প্রতারণা ও ধোঁকা। আদম ও হাওয়া (আঃ) আল্লাহর নির্দেশের বিপরীতে শয়তানের এই মিথ্যা শপথে বিশ্বাস করে নিষিদ্ধ বৃক্ষের ফল খেয়ে ফেলেন। শয়তানই হলো প্রথম ব্যক্তি যে মিথ্যা শপথ করে আল্লাহর নামকে প্রতারণার মাধ্যম বানিয়েছিল।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- শয়তান যত বড় প্রতারকই হোক না কেন, তার প্রতারণার পথে বাধা দেওয়ার জন্য আল্লাহ তায়ালা মানুষকে বিবেক, বুদ্ধি এবং দ্বীনী জ্ঞান দান করেছেন। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে সতর্ক থাকা এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নির্দেশকে সর্বদা প্রাধান্য দেওয়া।
- মিথ্যা শপথ করা এবং আল্লাহর নামকে মিথ্যা কাজে ব্যবহার করা একটি মারাত্মক গুনাহ। শয়তানও তার মিথ্যা শপথের মাধ্যমে আল্লাহর নামকে অপব্যবহার করেছিল। তাই আমাদের কখনো আল্লাহর নামে মিথ্যা শপথ করা উচিত নয়।
- যে ব্যক্তি নিজেকে কারো শুভাকাঙ্ক্ষী বলে দাবি করে, কিন্তু তার কথা ও কাজ আল্লাহর নির্দেশের পরিপন্থী হয়, সে প্রকৃত শুভাকাঙ্ক্ষী নয়। প্রকৃত শুভাকাঙ্ক্ষী সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নির্দেশ অনুযায়ী উপদেশ দেয়।
- শয়তান মানুষের প্রকাশ্য শত্রু। সে কখনো মানুষের মঙ্গল চায় না। তাই তার কথা যতই মধুর হোক না কেন, তাকে বিশ্বাস করা উচিত নয়। আল্লাহর নির্দেশের সাথে তার কথার কোনো মিল না থাকলেই বুঝতে হবে এটি শয়তানের প্রতারণা।
- এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, কুরআনুল কারীম আমাদেরকে শয়তানের চক্রান্ত থেকে বাঁচার পূর্ণ দিকনির্দেশনা দেয়। যারা কুরআনকে আঁকড়ে ধরে থাকে, শয়তান তাদেরকে পথভ্রষ্ট করতে পারে না।
📜 আয়াত 19-23 — আল-আরাফ
অনুবাদ — আল-আরাফ 21
সূরা আল-আরাফ আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে তাদের কাছে কসম খেয়ে বললঃ আমি অবশ্যই তোমাদের হিতাকাঙ্খী।সূরা আয়াত 21/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








