Аль-Араф сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана: “Мен силерге насаат айтуучулардан боломун”

Аль-Араф · 21/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa qaasamahumaaa innee lakumaa laminan naasiheen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана: “Мен силерге насаат айтуучулардан боломун” — деп экөөнө ант иче баштады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

وَقَاسَمَهُمَا — аларга (Адам менен Хавага) катуу ант берди, касам ичти.
النَّاصِحِينَ — насаатчылардан, акыл-кеңеш берүүчүлөрдөн.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Шайтан Адам менен Хавага кайрылып, Аллахтын аты менен ант ичип: «Мен силерге чын ыкластан жакшылыкты каалап, туура жолду көрсөтүп жаткан насаатчыларданмын» — деп айтты. Ал бул сөзүндө жалган айтып, аларды алдап, тыюу салынган дарактын жемишинен жешке азгырды. Шайтан атайын ант ичип, ишенимдүү көрүнүүгө аракет кылды, бирок анын максаты аларды адаштыруу эле. Ошентип, ал адам баласын азгырууда ар кандай жолдорду, анын ичинде жалган антты да колдонгонун көрсөтөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Шайтандын азгыруусу ар кандай көрүнүштө болушу мүмкүн, ал тургай жакшылык каалап жаткандай көрүнүп, ишенимге кирип, жалган ант ичиши да мүмкүн. Ошондуктан ага каршы дайыма сергек болуу керек.
Ант ичүү өзү эле чындыктын белгиси эмес; адам сөзүнүн чыныгы максатына жана иштерине көңүл бурушу зарыл.
Аллах Таала бизди шайтандын куулук-айлакерлигинен сактап, туура жолдо бекем турууга үндөйт. Ыймандуу адам Куран менен пайгамбардын (с.а.в.) көрсөтмөлөрүнө таянып, ар кандай адашуудан аман калат.
Бул аят бизге Исламдын акыйкаттыгына жана Курандын даанышмандыгына болгон ишенимди бекемдейт: Аллах адам баласына болгон окуяларды ачык баяндап, сабак алууга чакырат.

📜 Аят 19-23 — Аль-Араф сүрөсү

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

О, Адам! Сен жубайың (Хаваа) экөөңөр Бейиште жашагыла! Каалаганыңардан жегиле! Бирок, мына бул даракка! жакындашпагыла, (өзүңөргө) зулум кылуучулардан болуп каласыңар

20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

Анан, жабык турган абийир-уяттары ачылып калышы үчүн шайтан аларды азгыра баштады жана: “Раббиңер экөөңөрдү периште болуп же (Бейиште) түбөлүк жашоочулардан болуп калбашыңар үчүн гана бул дарактан кайтарды” — деди

21وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

Жана: “Мен силерге насаат айтуучулардан боломун” — деп экөөнө ант иче баштады

22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Азгыруу менен ал экөөнү (пакиза, жогорку, күнөөсүз даражаларынан) түшүрүп койду. Анан, экөө дарактан (мөмөсүнөн) ооз тиер замат, абийир-уяттары ачылып калып, өздөрүн Бейиш жалбырактары менен тосо башташты. Анан, Раббиси аларга үн катты: “Мен экөөңөрдү бул дарактан кайтарбадым беле?! Жана силерге: “шайтан экөөңөрдүн анык душманыңар!” — дебедим беле?!”

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Экөө (бушайман болушуп): “О, Раббибиз! Өзүбүзгө зулум кылып алдык! Эми, Сен бизди кечирбесең жана ырайым кылбасаң зыян тартуучулардан болуп калабыз” — дешти

← Аят 20 📖 Аль-Араф Аят 22 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

21Аят

Котормо — Аль-Араф 21

Аль-Араф сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана: “Мен силерге насаат айтуучулардан боломун” — деп экөөнө ант…

Сүрөсү Аят 21/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 19–23. Кыргызча: Русский.