ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَحْيَوْنَ: زندگی میکنید.
- تَمُوتُونَ: میمیرید.
- تُخْرَجُونَ: بیرون آورده میشوید (برای روز قیامت).
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از هبوط آدم و حوا به زمین، به آنان و تمامی فرزندانشان فرمود: در همین زمین زندگی میکنید و روزگار خود را در آن سپری میکنید؛ در همین زمین نیز میمیرید و در دل آن آرمیده میشوید؛ و در پایان، از همین زمین (از دل قبرها) برای روز رستاخیز و حسابرسی بیرون آورده میشوید و به سوی پروردگارتان بازگردانده میشوید. این جمله، بیانگر چرخهی کامل زندگی انسان است: آغاز از زمین، زندگی بر روی آن، مرگ در آن، و خروج دوباره از آن برای حیات جاودان.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه به انسان یادآوری میکند که زندگی دنیا موقتی و گذراست و سرانجام همهی ما به مرگ میرسیم؛ پس نباید به دنیا دل ببندیم و آن را هدف نهایی خود قرار دهیم.
- ایمان به معاد و روز رستاخیز، انگیزهای قوی برای انجام اعمال نیک و پرهیز از گناهان است؛ چرا که هر انسانی میداند روزی از قبر برخواهد خاست و در برابر کردار خود پاسخگو خواهد بود.
- این آیه به ما میآموزد که زندگی و مرگ انسان در زمین، نشانهای از قدرت بیپایان خداوند است؛ همان خدایی که انسان را از خاک آفرید و دوباره او را از دل خاک زنده بیرون میآورد، بر هر کاری تواناست.
- با یادآوری مرگ و معاد، انسان به اصلاح رفتار خود میپردازد و میکوشد تا زندگی پاک و پرهیزکارانهای داشته باشد تا در روز خروج از زمین، با سربلندی و رضایت پروردگار مواجه شود.
📜 آیه 23-27 — اعراف
ترجمه — اعراف 25
سوره اعراف آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: در آنجا زندگى خواهيد كرد و در آنجا خواهيد…سوره آیه 25/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










